Master p — I Miss My Homies şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Master p adlı sanatçının "I Miss My Homies" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I want ya’ll to play this at funerals in the hood
'Til all this black on black crime stop
Some say the blind lead the blind
But in the ghetto you never know
When it’s gon be yo time
Sitting in the ghetto thinkin' 'bout
All my homies passed away (uuunnnggghhh!)
Candy painted Cadillacs and triple gold
That’s how me and my boys rolled
How could it be?
Somebody took my boy from me
My best friend’s gone
And I’m so all alone
And I really miss my homies
Even though you’re gone away
I know you’re in a better place
And I hope to see you soon someday
I used to hang with my boy, even slang with my boy
I used to bang with my boy, goddamn I miss my boy
We started out youngstas in the park throwin' birds
In your hearse, damn it’s sad to see my nigga in the dirt
The game got me workin', I be perkin', never jerkin'
Still blowin' dolja fo' ya 'cause I know you’re up there workin'
Your little baby’s cool and ya baby’s mama straight
But today’s a sad day to see your t-shirts with your face
From the cradle to the grave, from the streets we used to fall
In the park you liked to ball, put yo name upon the wall
In the projects you’s a legend, on the street you was a star
But it’s sad to see my homeboy ridin' in that black car
A lotta soldiers done died, a lotta mothers done cried
You done took yo piece of the pie but you was too young to retire
Why soldiers ride for yo name, leave it vain
Some Gs never change, damn they killed you for some change
Smile for my homie Kevin Miller my boy Randall
The ghetto persons that lost their loved ones to these ghetto scandals
Take a minute to smile for the dead (uuunnnggghhh!)
Smile for the dead (RIP 2Pac, Makaveli)
All my homies who done made it to the crossroads
(Biggie Smalls)
How could it be?
Somebody took my boy from me
(It's like I can’t believe you gone)
My best friend’s gone
(Sometimes I feel like I can’t go on)
And I’m so all alone
(Everytime I see something you done left)
I really miss my homies
(It just remind me, more and more of you, dawg)
Even though they gone away
(I just keep reminiscin)
I know you in a better place
('Cause I know you alright)
And I hope to see ya soon someday
(And I keep smilin, knowin I’m a see you in the crossroads)
We used to grip on the grain and flip them candy toys
But I’d give up all that bullshit if I could get back my boy
Off in the club smokin' weed 'til 3, hollerin' at the hoes
Spendin' $ 4000 on me on gators and clothes
When I turned to rap, he had to chase the game
Nigga told me, «C, leave that dope, 'cause rappin' is yo thang»
I ain’t gon' even lie, some nights I ride and cry
Wonderin' why the real niggas always the ones to die
So I just smoke my weed and try to clear my mind
I wish that I had the power to turn back the hands of time
I wonder if there’s a heaven up there for real Gs
For all the niggas in the game that be sellin' ki’s
I keep my memories, try to keep my head strong
But baby it’s hard to be strong, when yo main homie gone
Even though you gone away
(Even though you gone, you ain’t never gon' be forgotten)
I know you in a better place
('Cause as long as I’m here
You gon' live through me and other TRU playas)
I really miss my homies
Even though they’re gone away
I know you in a better place
And I hope to see ya soon someday
I’m just sittin' here dazed thinkin' about all the times we had
Thinkin' about the past, some was good and some was bad
Remember Dante? It was a group of us, just a group of five
Now three dead, one in jail, it seem right now I’m the only one alive
To all my soldiers before me, may y’all rest in peace
When He took three, took my soul, just the bodies
He at the crossroads guide us out to the rest of me
Wishin' I could rewind time like demos
Me and you gettin' girls, writin' down numbers like memos
Makin' million dollar bets, makin' all our money stretch like limos
Even though I smile, it’s sad, but they say gangstas can’t cry
But if I close my eyes and visualize me together then I suddenly wanna smile
See you laid down when it’s yo time, when your time was up
You never seen your child, but he’s here to remind us
Even though you was wrong, I never could believe that that was true
You was with me forever, you could check my rest in peace tattoos
See me and P and C forever gon be ridin' and thuggin'
Rest in peace to all the ones that didn’t make it
And rest in peace to my brother
We gon' miss you
(I love these fools)
I know you in a better place
(Every time I get on my knees)
And I hope to see ya soon someday
(I pray for you, I’m glad you in a better place
I hope I see ya soon, ain’t no more killin'
Ain’t no more fights, and ain’t no more tears)
Şarkı sözü çevirisi
Bunu mahalledeki cenazelerde çalmanı istiyorum.
Siyah suçtaki tüm bu siyahlar durana kadar
Bazı kör körün kılavuzu söyle
Ama gettoda asla bilemezsin
Gon zaman hey zaman
Gettoda otururken
Tüm arkadaşlarım vefat etti (uuunnnggghhh!)
Şeker boyalı Cadillacs ve üçlü altın
Ben ve çocuklarım böyle yuvarlandık.
Nasıl olabilir?
Biri oğlumu benden aldı.
En iyi arkadaşım gitti.
Ve ben çok yalnızım
Ve gerçekten arkadaşlarımı özlüyorum
Gitmene rağmen
Daha iyi bir yerde olduğunu biliyorum.
Ve umarım yakında görüşürüz
Eskiden oğlumla takılırdım, hatta oğlumla argo bile yapardım.
Eskiden oğlumla sevişirdim, lanet olsun oğlumu özlüyorum.
Biz parkta youngstas fırlatma kuşları başladı
Cenaze arabanda, lanet olsun, zencimi çamurda görmek üzücü
Oyun beni çalıştırdı, neşelendiriyorum, asla sarsılmıyorum
Hala dolja'yı havaya uçuruyorsun çünkü orada çalıştığını biliyorum.
Senin küçük bebeğin serin ve senin bebeğin annesi düz
Ama bugün t-shirt'lerinizi yüzünüzle görmek üzücü bir gün
Beşikten mezara, eskiden düştüğümüz sokaklardan
Parkta top oynamayı sevdin, adını duvara koy.
Projelerde sen bir efsanesin, sokakta bir yıldızdın
Ama ev arkadaşımı o siyah arabada görmek üzücü.
Bir sürü asker öldü, bir sürü anne ağladı
Pastanın bir parçasını aldın ama emekli olmak için çok gençtin.
Neden askerler yo adı için binmek, boşuna bırakın
Bazı G'ler asla değişmez, lanet olsun seni bir değişiklik için öldürdüler
Dostum Kevin Miller benim dostum Randall için gülümseme
Bu getto skandalları yüzünden sevdiklerini kaybeden getto insanları
Ölüler için gülümsemek için bir dakikanızı ayırın (uuunnnggghhh!)
Ölüler için gülümse (RİP 2Pac, Makaveli)
Tüm arkadaşlarım kavşağa gitti.
(Biggie Smalls)
Nasıl olabilir?
Biri oğlumu benden aldı.
(Sanki gittiğine inanamıyorum)
En iyi arkadaşım gitti.
(Bazen devam edemeyeceğimi hissediyorum)
Ve ben çok yalnızım
(Her zaman yaptığın bir şeyi görüyorum)
Gerçekten arkadaşlarımı özlüyorum
(Bu sadece bana daha fazla ve daha fazla hatırlatıyor, dostum)
Onlar gitmiş olsalar bile
(Sadece hatırlamaya devam ediyorum)
Seni daha iyi bir yerde tanıyorum.
(Çünkü seni iyi tanıyorum)
Ve umarım yakında görüşürüz
(Ve gülümsemeye devam ediyorum, kavşakta görüşürüz)
Biz tahıl üzerinde kavrama ve onlara şeker oyuncaklar çevirmek için kullanılır
Ama oğlumu geri alabilseydim tüm bu saçmalıklardan vazgeçerdim.
Kulüpte 3'e kadar ot içiyor, çapalara bağırıyor
Timsahlar ve kıyafetler için 4000 dolar harcıyorum
Ben rap döndü, o oyunu kovalamak zorunda kaldı
Zenci bana dedi ki, "C, o uyuşturucuyu bırak, çünkü rappin' yo thang»
Yalan bile söylemeyeceğim, bazı geceler biniyorum ve ağlıyorum
Gerçek zencilerin neden hep öleceğini merak ediyorum.
Bu yüzden sadece otumu içiyorum ve aklımı temizlemeye çalışıyorum
Keşke zamanın ellerini geri çevirme gücüm olsaydı.
Orada gerçek Gs için bir cennet var mı merak ediyorum
Ki'nin sattığı oyundaki tüm zenciler için
Anılarımı saklıyorum, kafamı güçlü tutmaya çalışıyorum
Ama bebeğim, ana arkadaşın gittiğinde güçlü olmak zor
Gitmene rağmen
(Gitsen bile, asla unutulmayacaksın)
Seni daha iyi bir yerde tanıyorum.
(Çünkü burada olduğum sürece
Ben ve diğer TRU playas aracılığıyla yaşayacaksın)
Gerçekten arkadaşlarımı özlüyorum
Her ne kadar gitseler de
Seni daha iyi bir yerde tanıyorum.
Ve umarım yakında görüşürüz
Ben sadece burada oturup, tüm zamanlarımızı düşünmekten şaşkına döndüm.
Düşünüyorum geçmişi hakkında bazı iyi ve bazı kötü oldu
Dante'yi Hatırlıyor Musun? Sadece beş kişilik bir gruptu.
Şimdi üç ölü, biri hapiste, şu anda hayatta olan tek kişi benim gibi görünüyor
Tüm askerlerim benden önce, barış içinde siz gerisini y olabilir
Üç tane aldığında, ruhumu aldı, sadece bedenleri aldı
Kavşakta bizi geri kalanıma götürüyor.
Keşke demolar gibi zamanı geri sarabilseydim.
Notlar gibi beni ve seni gettin' kızlar, yazmaya aşağı' numaralarını
Milyon dolarlık bahisler yapmak, tüm paramızı limuzinler gibi uzatmak
Gülümsememe rağmen, bu üzücü, ama gangsterlerin ağlayamayacağını söylüyorlar
Ama eğer gözlerimi kaparsam ve beni birlikte hayal edersem, o zaman aniden gülümsemek istiyorum
Zamanı geldiğinde, zamanın dolduğunda yattığını gördün mü
Çocuğunu hiç görmedin, ama bize hatırlatmak için burada.
Yanılmana rağmen, bunun doğru olduğuna asla inanamadım.
Sonsuza dek benimle birlikteydin, huzur içinde dinlenmemi kontrol edebilirdin.
Beni ve P ve C'yi sonsuza dek sürerken ve haydutken gör
Bunu yapmayan herkese huzur içinde yatın
Ve kardeşime huzur içinde yat
Özledin mi yapacağız
(Bu aptalları seviyorum)
Seni daha iyi bir yerde tanıyorum.
(Her zaman dizlerimin üstüne çöküyorum)
Ve umarım yakında görüşürüz
(Senin için dua ediyorum, daha iyi bir yerde olduğun için mutluyum
Umarım yakında görüşürüz, daha fazla öldürme yok
Daha fazla kavga yok ve daha fazla gözyaşı yok)