Mat Kearney — Just Kids şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mat Kearney adlı sanatçının "Just Kids" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
'Cause it was Bell Biv DeVoe, playing on my radio
And I had Wu-Tang Clan living in my stereo
Mama said we’re 6th generation Oregonians
I was rocking in Jordans with reflector tongues
Two kids with wet cement living down in their souls
They say what gets caught when you’re young stays there when you’re old
So misunderstood they say you’re up to no good
And now we’re trying our best to start it over again
If I’d had met you at the playground
Before a hand could tear your world down
Before I slammed down the door and
You said I’m just like my old man
Before I put you in those boxes
And we learned how to disagree
And how your family is a rocket
That blows up in infidelity
For crying out loud I wanna know
How the waves keep on crashing down the doors
Feel the weight of the world and they keep on bringing more
If it’s just you and me on the floor
Go grab your coat and I’ll drive us home
Like we were just kids
Just, j-j-just kids
J-j-just kids, just, just kids
Like we were just kids
Just kids, j-j-just kids
J-j-just kids, j-j-just kids
Bob Marley was painted on my high-school walls
But I just disappeared into the darkroom hall
Never thought I’d ever make it quite this far
Teacher put up my photographs, say «son you’ll be a star»
It was smoking mirrors, running down through my veins
I kept on running downtown, running from God’s grace
Every morning I’d climb back through, those window panes
And try my best to ride it out over instrumental tapes
If I’d had met you at the playground
Before a hand could tear your world down
Before I slammed down the door and
You said I’m just like my old man
Before I put you in those boxes
And we learned how to disagree
And how your family is a rocket
That blows up in infidelity
For crying out loud I wanna know
How the waves keep on crashing down the doors
Feel the weight of the world and they keep on bringing more
If it’s just you and me on the floor
Go back and come in, I’ll drive us home
Like we were just kids
Just, j-j-just kids
J-j-just kids, just, just kids
Like we were just kids
Just kids, j-j-just kids
J-j-just kids, j-j-just kids
I can feel it in the way we try
I can feel it in the way we fight
We’re standing side by side
Like we were just kids
Şarkı sözü çevirisi
Çünkü Bell Biv Devoe'ydu, radyoda çalıyor.
Ve Wu-Tang Klan'ım stereo sistemimde yaşıyordu.
Annem 6. nesil Oregonlular olduğumuzu söyledi.
Ben oldu sallanan içinde Jordans ile reflektör tongues
Islak çimentolu iki çocuk ruhlarında yaşıyor
Orada genç kalır sen ne zaman büyüdün ne zaman yakalanmış olur derler
Bu yüzden yanlış anladılar. iyi bir şey yapmadığını söylüyorlar.
Ve şimdi elimizden gelenin en iyisini baştan başlamak için tekrar çalışıyoruz
Eğer seninle oyun alanında tanışsaydım
Bir el dünyanı yıkmadan önce
Kapıyı çarpmadan önce ve
Babam gibi olduğumu söylemiştin.
Seni o kutulara koymadan önce
Ve nasıl katılmayacağımızı öğrendik
Ve ailen nasıl bir roket
Bu aldatma içinde patlar
Yüksek sesle ağlamak için bilmek istiyorum
Dalgalar kapıları nasıl çökertmeye devam ediyor
Dünyanın ağırlığını hissedin ve daha fazlasını getirmeye devam ediyorlar
Eğer sadece sen ve ben yerdeysek
Git ceketini al, ben de bizi eve bırakayım.
Sanki daha çocuktuk.
Sadece, J-j-sadece çocuklar
J-j-sadece çocuklar, sadece, sadece çocuklar
Sanki daha çocuktuk.
Sadece çocuklar, j-j-sadece çocuklar
J-j-sadece çocuklar, j-j-sadece çocuklar
Bob Marley lisenin duvarlarına boyandı.
Ama karanlık odada kayboldum.
Hiç bu kadar çok yapmak istedim
Öğretmen fotoğraflarımı koydu, «evlat, sen bir yıldız olacaksın " dedi»
Aynalar içiyordu, damarlarımdan akıyordu.
Şehir merkezinde koşmaya devam ettim, Tanrı'nın lütfundan kaçtım
Her sabah o camlardan tırmanırdım.
Ve enstrümantal kasetlere binmek için elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışın
Eğer seninle oyun alanında tanışsaydım
Bir el dünyanı yıkmadan önce
Kapıyı çarpmadan önce ve
Babam gibi olduğumu söylemiştin.
Seni o kutulara koymadan önce
Ve nasıl katılmayacağımızı öğrendik
Ve ailen nasıl bir roket
Bu aldatma içinde patlar
Yüksek sesle ağlamak için bilmek istiyorum
Dalgalar kapıları nasıl çökertmeye devam ediyor
Dünyanın ağırlığını hissedin ve daha fazlasını getirmeye devam ediyorlar
Eğer sadece sen ve ben yerdeysek
Geri dön ve içeri gel, bizi eve bırakayım.
Sanki daha çocuktuk.
Sadece, J-j-sadece çocuklar
J-j-sadece çocuklar, sadece, sadece çocuklar
Sanki daha çocuktuk.
Sadece çocuklar, j-j-sadece çocuklar
J-j-sadece çocuklar, j-j-sadece çocuklar
Bunu denediğimiz şekilde hissedebiliyorum.
Savaştığımız şekilde hissedebiliyorum.
Yan yana duruyoruz
Sanki daha çocuktuk.