Matanza — Carvão, Enxofre e Salitre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Matanza adlı sanatçının "Carvão, Enxofre e Salitre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Não faltam juízes que nos condenem
Como não faltam mandados de busca
Deixam claro o medo que sentem
Até nossa sombra os assusta
Só porque assaltamos seus bancos
Porque delapidamos seus bens
Porque nos explodimos as pontes
e descarrilamos seus trens
Só que não tem parede que nos separe
Não tem cadeia que nos segure
Não tem nenhum santo que nos perdoe
Nem diabo que nos ature
Nós somos como água suja que não há processo que filtre
Juntos somos carvão, enxofre e salitre
Juntos temos mãos sujas que não há confissão que absolva
Com pouca pressão, é natural que se exploda
(solo)
Não tem rotina para o fugitivo
Não tem lugar totalmente seguro
Quem precisa lutar pra estar vivo
Enxerga melhor no escuro
O som de tantas mortes ecoa
Ao longo de tantos anos de luta
A munição que usamos é boa
E a boa vontade, bem curta
Só que não tem parede que nos separe
Não tem cadeia que nos segure
Não tem nenhum santo que nos perdoe
Nem diabo que nos ature
Nós somos como água suja que não há processo que filtre
Juntos somos carvão, enxofre e salitre
Juntos temos mãos sujas que não há confissão que absolva
Com pouca pressão, é natural que se exploda
Şarkı sözü çevirisi
Bizi kınayan yargıçların sıkıntısı yok
Kayıp arama emri olmadığı için
Hissettikleri korkuyu açıkça ortaya koyuyorlar.
Gölgemiz bile onları korkutuyor.
Sırf bankalarınızı soyduk diye.
Çünkü mallarını zimmetine geçirdik.
Çünkü köprülerimizi havaya uçurduk.
ve trenlerini raydan çıkardık
Sadece bizi ayıran bir duvar yok
Bizi tutacak bir zincir yok.
Bizi affedecek Bir aziz yok.
Katlanmak için cehennem yok
Biz kirli su gibiyiz, filtreleyen bir süreç yok
Birlikte kömür, kükürt ve nitratız
Birlikte kirli ellerimiz var, günah çıkarmayan bir itiraf yok
Küçük bir basınçla, patlaması doğaldır
(toprak)
Kaçak için rutin bir şey yok.
Tamamen güvenli bir yer değil
Hayatta olmak için kimin savaşması gerekiyor
Karanlıkta daha iyi görün
Bu kadar çok ölümün sesi yankılanıyor
Uzun yıllar boyunca mücadele
Kullandığımız mühimmat iyi.
Ve iyi niyet, çok kısa
Sadece bizi ayıran bir duvar yok
Bizi tutacak bir zincir yok.
Bizi affedecek Bir aziz yok.
Katlanmak için cehennem yok
Biz kirli su gibiyiz, filtreleyen bir süreç yok
Birlikte kömür, kükürt ve nitratız
Birlikte kirli ellerimiz var, günah çıkarmayan bir itiraf yok
Küçük bir basınçla, patlaması doğaldır