Matanza — Straight A's in Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Matanza adlı sanatçının "Straight A's in Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well a readin' and a writin' and 'rithmetic never did get through to me It ain’t because I’m square or thick cause I learned my ABC’s
But when I graduated from the grammar school and I moved one grade above
I began to be a snook at books but I made straight A’s in love
Now the teacher would say to learn your algebra but I’d bring name C’s and D’s
How could I make an A when there’s a swingin' maid
On the left and on the right and in the back and the front of me Oh my grades are low on my card I know but they oughta give me one above
If I made a mark for learnin' in the dark I’d have straight A’s in love
Now in my senior year with graduation near I did my home work every night
And when my mama said I oughta go to bed I’d turn out all the lights
But my sweetic pie was waitin' right outside she’d be a cooin' like a dove
Though I did my beat I made some mess o’test but I made straight A’s in love
Now the teacher would say to learn your algebra but I’d bring name C’s and D’s
How could I make an A when there’s a swingin' maid
On the left and on the right and in the back and the front of me Oh my grades are low on my card I know but they oughta give me one above
If I made a mark for learnin' in the dark I’d have straight A’s in love
Şarkı sözü çevirisi
İyi bir okuma ve yazma ve ritim asla bana ulaşmadı, çünkü Kare ya da kalınım, çünkü ABC'LERİMİ öğrendim.
Ama ilkokuldan mezun olduğumda ve bir sınıf Daha Yükseğe taşındığımda
Kitaplara dalmaya başladım ama aşık oldum.
Şimdi öğretmen cebirini öğrenmeni söylerdi ama ben C ve D isimlerini getirirdim.
Bir swingin ' hizmetçi varken nasıl bir A yapabilirim
Sol ve sağ ve arka ve önümde oh notlarım kartımda düşük biliyorum ama bana bir tane vermeliler
Karanlıkta öğrenmek için bir iz bıraksaydım, aşık olurdum
Şimdi mezuniyet ile son sınıfta her gece ev ödevimi yaptım
Ve annem yatmam gerektiğini söylediğinde tüm ışıkları söndürürdüm.
Ama sweetic pasta dışında bekliyor haklı bir cooin' bir güvercin gibi olurdu
Her ne kadar ritmimi yapsam da, biraz karışıklık yaptım o'test ama düz A'yı aşık ettim
Şimdi öğretmen cebirini öğrenmeni söylerdi ama ben C ve D isimlerini getirirdim.
Bir swingin ' hizmetçi varken nasıl bir A yapabilirim
Sol ve sağ ve arka ve önümde oh notlarım kartımda düşük biliyorum ama bana bir tane vermeliler
Karanlıkta öğrenmek için bir iz bıraksaydım, aşık olurdum