Material Issue — Trouble şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Material Issue adlı sanatçının "Trouble" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Let me tell you all a little story
'Bout the man who lives down at the top of the stairs
Well he worked all his life for his children and his wife
And he opened up a little store down there
One night late while h was lockin' the gate
A kid came in and said
«You know what I want.» And he said…
«I ain’t lookin' for trouble
And I know what you came here to do
I ain’t lookin' for trouble.»
And the kid said
«Trouble's come lookin' for you.»
Well I swore that I would find him
I said that I would track him down
And in a dirty darkened alleyway I said
«Today is your day whatever you do don’t turn around.»
Well he looked up to me and he said that I can see
That you know who I am and where I’ve been
And he said…
«I ain’t lookin' for trouble
But I know what you came here to do
I ain’t lookin' for trouble.»
And I said, «Trouble's come lookin' for you.»
Well I"ve spent four years of my life here
In this cold gray prison cell
With my cigarettes and my magazine
And my life, it feels like hell
I hear the footsteps in the hall
And I know they’re takin' me away and all
And I aid, «I don’t wanna die»
And I said…
«I ain’t lookin' for trouble
But I know what you came here to do
I ain’t lookin' for trouble.»
And he said, «Trouble's come lookin' for you.»
Şarkı sözü çevirisi
Hepinize küçük bir hikaye anlatayım.
Merdivenlerin tepesinde yaşayan adam hakkında
Tüm hayatı boyunca çocukları ve karısı için çalıştı.
Ve orada küçük bir dükkan açtı.
Bir gece geç saatlere kadar h kapıyı kilitliyordu.
Bir çocuk geldi ve dedi ki:
Ne istediğimi biliyorsun.» Ve şöyle dedi: …
"Bela aramıyorum
Ve buraya ne yapmaya geldiğini biliyorum.
Bela aramıyorum.»
Ve çocuk dedi ki:
Senin için «sorun var görünüyor.»
Onu bulacağıma yemin ettim.
Onu bulacağımı söyledim.
Ve kirli karanlık bir sokakta dedim ki
"Bugün senin günün, ne yaparsan yap arkanı dönme.»
Bana baktı ve görebildiğimi söyledi.
Kim olduğumu ve nerede olduğumu biliyorsun.
Ve şöyle dedi: …
"Bela aramıyorum
Ama buraya ne yapmaya geldiğini biliyorum.
Bela aramıyorum.»
Ve dedim ki, " Bela seni aramaya geldi.»
Hayatımın dört yılını burada geçirdim.
Bu soğuk gri hapishane hücresinde
Sigaralarım ve dergimle.
Ve hayatım, cehennem gibi hissediyor
Koridordaki ayak seslerini duyuyorum.
Ve beni götürdüklerini biliyorum.
Ve yardım ediyorum, «ölmek istemiyorum»
Ve dedim ki …
"Bela aramıyorum
Ama buraya ne yapmaya geldiğini biliyorum.
Bela aramıyorum.»
Ve dedi ki, " Bela seni aramaya geldi.»