Mathieu Johann — Le bonheur ça fait mal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mathieu Johann adlı sanatçının "Le bonheur ça fait mal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le bonheur ça fait mal
Sinon c'est pas du vrai
Ça tient comme une étoile
Contre le vent mauvais
Le bonheur, c'est une graine
Qui pousse dans tes yeux
Tant que les braises tiennent
Je fais ce que tu veux
Stop, arrêt sur image
La lumière est sublime
D'un côté de ton visage
Tu m'embrasses les dents
Dehors, tombe en arpèges
Une pluie qui nous protège
Le bonheur ça fait mal
Sinon c'est pas du vrai
Ça tient comme une étoile
Contre le vent mauvais
Le bonheur, c'est une graine
Qui pousse dans tes yeux
Tant que les braises tiennent
Je fais ce que tu veux
Se revoir dans la foule
Consentantes victimes
De nos destins qui s'enroulent
Et encore, je t'entends
Me dire «est-ce que t'es vrai?»
Hélas pour moi, je l'étais
Le bonheur ça fait mal
Sinon c'est pas du vrai
Ça tient comme une étoile
Contre le vent mauvais
Le bonheur, c'est une graine
Qui pousse dans tes yeux
Tant que les braises tiennent
Je fais ce que tu veux
Le bonheur, c'est le sel
De la vie sur nos plaies
Ça brûle un peu les ailes
Le papillon le sait
Le bonheur, c'est une larme
Le jour de tes vingt ans
Tu me rendras les armes
Je sais, avec le temps
Şarkı sözü çevirisi
Mutluluk yoksa kötü rüzgar mutluluk karşı bir yıldız gibi tutar gerçek değil acıyor, dişlerimi öpücük sana, arpejleri, güz yüzünün bir tarafında yüce gözlerindeki ateşi Kes, resim ışığı durdurmak istediğini yaparım tutun sürece büyüyen bir tohum, aksi halde kötü rüzgar mutluluk karşı bir yıldız gibi tutar gerçek değil acıtıyor mutluluk bizi koruyan bir yağmur, gözlerindeki ateşi ve yine dolambaçlı kader kurbanı kabul kalabalıkta kendini görmek istediğini yaparım tutun sürece büyüyen bir tohum, bana Doğru söylüyorsun "duydum?"Benim için ne yazık ki, aksi halde kötü rüzgar mutluluk karşı bir yıldız gibi tutar gerçek değil acıtıyor mutluluk vardı, gözlerinde köz mutluluk ne istersen yaparım tutun sürece yetişen bir tohum var, kelebek mutluluğu bilir küçük bir kanat yakar yaralarımızı hayatın tuzu, benim bildiğim silah verecektir yirmi yaş gününde bir yırtık zamanla