Matia Bazar — Dieci piccoli indiani şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Matia Bazar adlı sanatçının "Dieci piccoli indiani" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Magari non so Domain e' un altro giorno
Diverso da ieri
Di un’ora piu' avanti
Per i pionieri gli amanti
Senza rimpianti.
Dieci piccoli indiani in fila
Il nono rimane in coda
Otto piccolo indiani per guida
Mentre il settimo restdi moda
Il sesto e' gia' stanco
Il quinto nel branco
Tra i mille pensieri di ognuno
Non ne resta nessuno ma
L’amore no l’amore puo'
l’amore sa l’amore va.
Dieci piccoli indiani in fila
Insieme per riccordare
Quattro sono cattivi
Solo tre quelli vivi
Il secondo e' gia' morto e risorto
Mentre il primo chissa'
L’amore no l’amore puo'
l’amore sa l’amore va.
Lontano da ieri
Di poco piu' avanti
Tra giocoglieri rampanti
Ladri coi guanti
Ulisse che sfida Nettuno
Non ne resta nessuno
L’amore no l’amore puo'
l’amore sa l’amore va.
(Grazie a Stefano per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Belki bilmiyorum ama bu başka bir gün
Dünden farklı
Bir saat sonra
Öncüler sevenler için
Pişman değilim.
Üst üste on küçük Kızılderili
Dokuzuncu sırada kalır
Rehber için Sekiz küçük Kızılderililer
Yedinci restdi moda iken
Altıncı zaten yorgun
Sürünün beşinci
Her birinin binlerce düşüncesi arasında
Hiç kalmadı ama
Aşk olamaz aşk olamaz
aşk bilir, aşk gider.
Üst üste on küçük Kızılderili
Yeniden bağlanmak için birlikte
Dört kötü
Sadece üç canlı
İkincisi zaten öldü ve yükseldi
İlk kim bilir iken
Aşk olamaz aşk olamaz
aşk bilir, aşk gider.
Dünden uzak
Biraz daha
Yaygın kumarbazlar arasında
Eldivenli hırsızlar
Ulysses neptün'e meydan okuyor
Hiç kalmamış.
Aşk olamaz aşk olamaz
aşk bilir, aşk gider.
(Bu metin için Stefano'ya teşekkürler)