Matia Bazar — Stringimi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Matia Bazar adlı sanatçının "Stringimi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C'è un confine sottile in noi
Che a volte sembra non finire mai
Tra il mondo chiuso dentro te
E quello che tu dai
E' un pugno dritto nello stomaco
Un vetro rotto dalla fantasia
Quel mondo quando passa il limite
Per lasciarmi in avaria
E' un colpo basso anche per l’anima
Un tranquillante inutile che mando giù
Perché rinasce dalla cenere
Ciò che non si è spento ma…
Tu stringimi queste mani fredde per la lunga attesa
Tienimi più vicino a te
Scaldami tra questa incoscienza e questa falsa resa
Lasciami lentamente e poi…
Guerriero spesso senza scrupoli
L’amore quando si prepara al via
Può diventare irraggiungibile
E non voltarsi indietro mai
Mi butta come un vuoto a perdere
Lo inseguo e inseguo te nella sua scia
Tra un po' di caldo e tanti brividi
Resto sempre in sua balia
Stringimi tra le tue braccia solo per un momento
Tienimi più vicino a te
Prendimi tra quest’illusione e questo sentimento
Lasciami lentamente e poi…
Vola in alto
Come un falco però
Vola libero
Un amore
Può planare ma poi
Sa volare soltanto al vento
Stringimi tra le tue braccia solo per un momento
Tienimi più vicino a te
Prendimi tra quest’illusione e questo sentimento
Lasciami lentamente e poi…
Come vorrei
Io ti vorrei
Vorrei, vorrei
Come vorrei
Io ti vorrei
Vorrei, vorrei
(repeat)
(Grazie a piero70 per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
İçimizde ince bir sınır var
Bu bazen hiç bitmeyecek gibi görünüyor
İçinizdeki kapalı dünya arasında
Ve ne veriyorsun
Karnına düz bir yumruk.
Fantezi tarafından kırık bir cam
Bu dünya sınırı geçtiğinde
Beni yıkmak için
Bu da ruh için düşük bir darbe
İşe yaramaz bir sakinleştirici gönderiyorum.
Neden Küllerden yeniden doğuyor
Ne kapanmadı ama…
Uzun süre beklemek için bu soğuk elleri sallıyorsun
Beni sana daha yakın tut
Bu bilinçsizlik ve bu sahte teslimiyet arasında beni ısıtın
Beni yavaşça bırak ve sonra…
Genellikle vicdansız savaşçı
Başlangıç için hazırlanırken aşk
Ulaşılamaz hale gelebilir
Ve asla geri dönmeyin
Beni kaybetmek için bir boşluk gibi atıyor
Onu takip ediyorum ve seni takip ediyorum
Biraz ısı ve titreme bir sürü arasında
Her zaman dadısında dinlenirim.
Sadece bir an için beni kollarında tut
Beni sana daha yakın tut
Beni bu yanılsama ve bu duygu arasında tut
Beni yavaşça bırak ve sonra…
Yüksek uçmak
Bir Şahin gibi olsa da
Ücretsiz uçun
Aşk
Kayabilir ama sonra
O sadece rüzgarda uçabilir
Sadece bir an için beni kollarında tut
Beni sana daha yakın tut
Beni bu yanılsama ve bu duygu arasında tut
Beni yavaşça bırak ve sonra…
Nasıl isterim
Seni temenni ediyorum
Keşke, keşke
Nasıl isterim
Seni temenni ediyorum
Keşke, keşke
(tekrarlama)
(Bu metin için piero70'e teşekkürler)