Matisyahu — Aish Tamid şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Matisyahu adlı sanatçının "Aish Tamid" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The place lays phased like a warrior slayed
Engraved into the space with his sword still raised
Layers of charcoal sprayed through hallways
Praise relays off the walls echoing all ways
Dirt covered earth lays beneath my rib cage
Giving birth to overgrowth invading on to path ways
Burnt out trees cover streets where children once played
Sown seeds decay through sacred stepping stones in disarray
Where the alter used to be placed inter-changed for bloodstains
Sunrays illuminate the smoke filled haze
Trace of incense scents of sacrifice stayed
Aish tamid eternally
A fire burns continuously
Wondering where you been
Won’t you come on home to me?
Flash back patches of grass growing wild in fact
Cracked walls burnt black like a kingdom sacked
Memories like artifacts attacked yet still intact
Melodies wrapped in glass and shatter with the impact
Air intermingling ringing with the singing
of songs once sung, hung, flung into the rafters
Catastrophe struck the sound stuck
Disaster plastered
The aftermath a blasted building once standing, like a starved man fasting
the skies expanding clouds passing, dust particles dancing,
in broken bars of light, streaming from a shaft, slashed into the ceiling,
Sshhhh, you could feel the ground breathing.
Daughter of Zion is lying crying in the mist
Morning light slips in, shifting through the darkness
Like a morning wife reminisce having visions of her long gone prince
Memories drip rain drops tip towing emptiness
Intermixed with tears like fears left unfixed
Walls worn thin frozen fortress like dawn waiting for the sunrise of a day that
got skipped
Like a life gone wrong wandering wilderness
Lovesick stripped abyss empty once luscious
Paint the scene so you could see, the city’s picking up speed
On a bench 14th street, taxi’s streaming yellow streaks
Spears piercing through my ears, you could hear the traffic speak
Jack hammers drill smacking through the cracking concrete
Buildings filled with windowsills spilled tangled telephone wires
Signs sparking neon lights flash like wild fire
My insides rise I start to feel paralyzed
Let out a sigh-a melody blew by- like an ancient war cry
the way the sunlight hit the trees it really caught my eye,
glistening' listening' to the breeze dancing' through the leaves,
freeze, the city move’s in slow motion like a dream
I’m left empty like the temple turned into a fox den
Bus fumes dripping spitting into city summer sun
Sifting through the ash dimly lit vision listening
To the hiss lifting off a nighttime ocean
Shim, shim, shimmering singing hair on my skin
Glim, glim. Glimmering, whispering where ya been
From amidst the darkness set sail with the softness
Breeze traveling across the seas arisen from with in Mt. Zion
Wind coming in picking up momentum
Cutting crisply through the thickness riding on a rhythm
A rollercoaster sizzling, twisting down the mountain
ripping rocket ship exploding like a fountain
overflowing spilling through the courtyards of Jerusalem
Uncovering debris lifting up the fallen arisen within
to reach the yiddin even in Manhattan
exposed menorah glowing in the shadows of destruction
trailblazing through affliction
brushing off the branches golden
standing strong flames
dancing like a lion roaring rising out of nothing
Şarkı sözü çevirisi
Bu yer, öldürülen bir savaşçı gibi yavaş yavaş uzanıyor
Kılıcı hala kaldırılmış olarak uzaya kazınmış
Koridorlardan püskürtülen kömür katmanları
Övgü tüm yolları yankılanan duvarlardan röleleri
Kirli toprak göğüs kafesimin altında yatıyor
Yol yollarını istila eden aşırı büyümeyi doğurmak
Yanmış ağaçlar, çocukların bir zamanlar oynadığı sokakları kaplıyor
Ekilen tohumlar kargaşa içinde kutsal basamak taşları ile çürür
Alter, kan lekeleri için değiştirilmek üzere yerleştirildi
Güneş ışınları duman dolu pus aydınlatmak
Kurban tütsü kokularının izi kaldı
Aish tamid ebediyen
Bir ateş sürekli yanar
Nerede olduğunu merak ediyorum
Eve, yanıma gelmez misin?
Aslında vahşi büyüyen çim geri yamalar flaş
Kırık duvarlar, krallığın yağmalanması gibi siyah yandı
Eserler gibi anılar saldırıya uğradı ama yine de sağlam
Melodiler cam sarılmış ve etkisi ile paramparça
Hava şarkı ile zil iç içe
şarkı bir kez sung hung, kirişleri içine fırlattı
Felaket çarptı ses sıkıştı
Felaket sıvalı
Bir zamanlar oruç tutan aç bir adam gibi duran patlayan bir binanın sonuçları
gökyüzü genişliyor, bulutlar geçiyor, toz parçacıkları dans ediyor,
kırık ışık çubuklarında, bir şafttan akan, tavana kesilmiş,
Sshhhh, sen zemin nefes hissediyordu.
Zion'un kızı sisin içinde ağlıyor
Sabah ışığı karanlıkta kayıyor
Bir sabah karısı gibi, uzun zamandır kayıp prensinin vizyonlarını hatırlıyor
Anılar damla yağmur damlaları ipucu çekme boşluk
Gözyaşlarıyla karışmış korkular gibi
Duvarlar, gün doğumu için bekleyen bir şafak gibi ince, donmuş bir kale tarafından giyilir.
kaçırıldı
Yanlış giden bir hayat gibi vahşi doğada dolaşmak
Lovesick stripped abyss empty bir kez tatlı
Sahneyi boyayın, böylece şehrin hız kazandığını görebilirsiniz
14. caddede bir bankta, taksi sarı çizgiler akıyor
Mızraklar kulaklarımı deldi, trafiğin konuştuğunu duyabiliyordun
Jack çekiçler çatlama beton ile şapır şupur matkap
Pencere eşikleri ile dolu binalar karışık telefon telleri döküldü
Işaretler kıvılcım neon ışıkları vahşi ateş gibi yanıp söner
İçim yükseliyor ve felç olmaya başlıyorum.
Bir nefes ver - bir melodi patladı-eski bir savaş çığlığı gibi
güneş ışığının ağaçlara çarpması gerçekten gözüme çarptı,
yaprakların arasından dans eden esintiyi' dinlemek' parlıyor,
Don, şehir yavaş çekimde bir rüya gibi hareket ediyor
Tapınak tilki inine dönüşmüş gibi boş kaldım.
Otobüs dumanı şehir yaz güneşi içine tükürme damlayan
Kül loş ışıklı görme dinleme ile eleme
Bir gece okyanus kapalı kaldırma tıslama için
Shim, shim, cildimde parıldayan şarkı söyleyen saçlar
Glim, glim. Parıldayan, nerede olduğunu fısıldayan
Karanlığın içinden yumuşaklıkla yelken açın
Denizler arasında seyahat eden esinti, Mt. Zion
Rüzgar geliyor ivme kazanıyor
Bir ritim sürme kalınlığı ile crisply kesme
Bir rollercoaster cızırtılı, dağdan aşağı büküm
bir çeşme gibi patlayan roket gemisi yırtılma
Kudüs avlularında taşan dökülüyor
Enkazın ortaya çıkarılması, içinde ortaya çıkan düşenleri Yukarı kaldırır
Manhattan'da bile yiddin'e ulaşmak için
maruz kalan menorah yıkımın gölgelerinde parlıyor
ızdırap ile trailblazing
dalları fırçalamak altın
güçlü alevler ayakta
hiçbir şeyden yükselen kükreyen bir aslan gibi dans