Matisyahu — Escape şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Matisyahu adlı sanatçının "Escape" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Running from the park
Sleeping out in the rain
From falling down the drain
Feeling drained from the maimed
Mutilated, diseased, disastered, deficient and dead
Raging waves with no name
Raining pain, distorted face, placing blame
Hyper judging all the time
Lost my mind on the train, running from the insane
Children taught to blow their brains out in the holy name
Running from fame
Where everybody knows your name
Running the same vain empty
Shattered, splattered, nothing matters anyway
Running for something to say
Looking for meaning in speech running from afraid
It’s the great escape, got to sneak away
When they look away we’ll just fade away
Carry me in your memory
If I should pass away before the break of day
Like the light life happy clouds
Fluff hazy bright, sunny daze puff
Fly a kite afraid to face the night
What if I can’t make it right?
The sword cuts both ways night and day
Joy that goes away, things seem to sway, nothing stays the same
Even in this madness we will survive
Even in this madness we will survive
It’s the great escape, got to sneak away
When they look away, we’ll just fade away
Carry me in your memory
If I should pass away before the break of day
Running through the forest and I’m running through the woods
Running my whole life, running like I should
Running for survival, running from the rifle
Running from the Bible, blood libels and false idols
Craziness inside me, afraid to peek through the bushes
And see closed off, locked down
Reality behind barbed wire with no key
Running, running
It’s the great escape, got to sneak away
When they look away, we’ll just fade away
Carry me in your memory
If I should pass away before the break of day
Şarkı sözü çevirisi
Parktan kaçmak
Yağmurda uyumak
Drenaja düşmekten
Duygu drene itibaren the sakat
Sakat, hastalıklı, disastered, eksik ve ölü
Adı olmayan azgın dalgalar
Acı yağmur, çarpık yüz, suçlama
Hiper yargılamak her zaman
Trende aklımı kaybettim, delilerden kaçıyordum.
Çocuklar kutsal isimle beyinlerini havaya uçurmayı öğretti
Şöhretten kaçmak
Herkes adını bilir nerede
Aynı boşuna boş çalışan
Paramparça, sıçradı, hiçbir şey önemli değil
Bir şey söylemek için koşuyor
Korkudan kaçan konuşmada anlam arıyor
"Büyük kaçış" değil, sıvışma var
Uzaklara baktıklarında kaybolup gideceğiz.
Beni hafızanda taşı
Eğer gün doğmadan önce ölseydim
Işık hayat mutlu bulutlar gibi
Kabartmak puslu parlak, güneşli daze puf
Uçurtma uçurmak gece yüz korkar
Ya düzeltemezsem?
Kılıç her iki yolu da gece ve gündüz keser
Giden sevinç, her şey sallanıyor gibi görünüyor, hiçbir şey aynı kalmıyor
Bu çılgınlıkta bile hayatta kalacağız.
Bu çılgınlıkta bile hayatta kalacağız.
"Büyük kaçış" değil, sıvışma var
Uzaklara baktıklarında, sadece kayboluruz
Beni hafızanda taşı
Eğer gün doğmadan önce ölseydim
Ormanın içinden koşuyorum ve ben ormanın içinden koşuyorum
Tüm hayatım boyunca koşuyorum, koşmam gerektiği gibi koşuyorum
Hayatta kalmak için koşuyor, tüfekten koşuyor
İncil'den kaçmak, kan iftiraları ve sahte putlar
İçimdeki delilik, çalıların arasından bakmaktan korkuyor
Ve görmek KAPALI KAPALI, kilitli
Anahtarsız dikenli telin arkasındaki gerçeklik
Çalışan, çalıştıran
"Büyük kaçış" değil, sıvışma var
Uzaklara baktıklarında, sadece kayboluruz
Beni hafızanda taşı
Eğer gün doğmadan önce ölseydim