Matisyahu — Obstacles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Matisyahu adlı sanatçının "Obstacles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Obstacles they come and go That’s the name of this game you know
This life can’t be bought nor sold
Just play your cards then fold
Take two steps forward, one step back
Every time I get on track the light fades to black
As the curtain drops back, I still step to my destiny
I see it right in front of me, it’s in your eyes (I see)
Dancin' to the beat and these sweat melodies
Ridin' on a breeze, the trees part for me But these sharks still circle through the park
I look to you, it’s in my nature since a youth
When I ran after you and lights went blue
Me and you, you and me I share my heart with ya, you’re my family now
Obstacles they come and go That’s the name of this game you know
This life can’t be bought nor sold
Just play your cards then fold
Can’t give back the time you stole
The path unravels, the day unfolds
This life can’t be bought nor sold
So play your cards then…
Once upon a time I ran to you,
Banned myself to find your wealth
Return to the land of truth
Found myself all alone as the stars they kissed
Still runnin' after you through this wilderness
At dawn I tracked snow through back yards and front lawns
I’m up late wide awake I’m reborn as day breaks and gets on To you, it’s in my nature since a youth
When I ran after you and lights went blue
Me and you, you and me I share my heart with ya, you’re my family now
Obstacles they come and go That’s the name of this game you know
This life can’t be bought nor sold
Just play your cards then fold
Can’t give back the time you stole
The path unravels, the day unfolds
This life can’t be bought nor sold
Just play your cards…
Siftin' through the sand
A man is just a man
No matter how you fan the flame
It all comes out the same
In the end you are my friend
Obstacles they come and go That’s the name of this game you know
This life can’t be bought nor sold
Just play your cards then fold
Can’t give back the time you stole
The path unravels, the day unfolds
This life can’t be bought nor sold
Just play your cards then…
Şarkı sözü çevirisi
Engeller geliyor ve gidiyor bu oyunun adı biliyorsun
Bu hayat satın alınamaz ve satılamaz
Sadece kartlarınızı oynayın ve sonra katlayın
İki adım ileri, bir adım geri
Her yola çıktığımda ışık kararıyor.
Perde geri düştüğünde, hala kaderime adım atıyorum
Gözlerimin önünde görüyorum, gözlerinde (görüyorum)
Dancin ' to the beat ve bu ter melodileri
Bir esintiye binerken, ağaçlar benim için ayrılıyor ama bu köpekbalıkları hala parkın etrafında dönüyor
Sana bakıyorum, gençliğimden beri doğamda
Peşinden koştuğumda ışıklar söndü.
Ben ve sen, sen ve ben kalbimi seninle paylaşıyorum, artık benim ailemsin
Engeller geliyor ve gidiyor bu oyunun adı biliyorsun
Bu hayat satın alınamaz ve satılamaz
Sadece kartlarınızı oynayın ve sonra katlayın
Çaldığın zamanı geri veremem.
Yol çözülüyor, gün ortaya çıkıyor
Bu hayat satın alınamaz ve satılamaz
O zaman kartlarını oyna…
Bir zamanlar sana koştum.,
Servetini bulmak için kendimi yasakladı
Hakikat ülkesine dönüş
Öptükleri yıldızlar gibi kendimi yapayalnız buldum
Bu vahşi doğada hala peşinden koşuyorsun
Şafakta arka bahçelerde ve ön çimlerde karları takip ettim
Gün doğarken yeniden doğmuş olduğumu ve senin İçin alır geç uyanık kalktım, bir gençlik beri Bu benim doğam
Peşinden koştuğumda ışıklar söndü.
Ben ve sen, sen ve ben kalbimi seninle paylaşıyorum, artık benim ailemsin
Engeller geliyor ve gidiyor bu oyunun adı biliyorsun
Bu hayat satın alınamaz ve satılamaz
Sadece kartlarınızı oynayın ve sonra katlayın
Çaldığın zamanı geri veremem.
Yol çözülüyor, gün ortaya çıkıyor
Bu hayat satın alınamaz ve satılamaz
Sadece kartlarını oyna…
Kumu elemek
Bir erkek sadece bir erkektir
Ne olursa olsun alev fan nasıl
Her şey aynı çıkıyor
Sonunda sen benim arkadaşımsın.
Engeller geliyor ve gidiyor bu oyunun adı biliyorsun
Bu hayat satın alınamaz ve satılamaz
Sadece kartlarınızı oynayın ve sonra katlayın
Çaldığın zamanı geri veremem.
Yol çözülüyor, gün ortaya çıkıyor
Bu hayat satın alınamaz ve satılamaz
Sadece kartlarını oyna o zaman…