Matisyahu — Temple şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Matisyahu adlı sanatçının "Temple" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When the house was burned,
we returned to the desert and wept
son’s slaughtered, daughter’s raped
like they closed the drapes
gone away are the sun’s rays
and the days when our children play
Now they been crushed like grapes.
There ain’t no escape.
This is your place, this is your kingdom.
This is your face, broken reflection
Am ma ma-ou…
Burn’n in a burnt down house
Silent victim from bite of regret
Sick with a symptom of name we forget
Forgotten skeleton no dignity left
Unforgiven, we are forgotten
So…
fill with the venom of an ancient fire that burned our kingdom
on this day the hot breeze (or high priest) sang the anthem
This is your place, this is your kingdom.
This is your face, broken reflection
Who have we become,
what will we become
One day the moon will shine like the sun
And our heart will feel the love and be numb
Take out your drum and your harps to strum
This is your place, this is your kingdom.
This is your face, broken reflection
Who have we become,
what will we become
Şarkı sözü çevirisi
Ev yandığında,
çöle döndük ve ağladık
oğlu katledildi, kızı tecavüze uğradı
sanki perdeleri kapatmışlar gibi.
güneş ışınları gitti
ve çocuklarımızın oynadığı günler
Şimdi üzüm gibi ezildiler.
Hiç kaçış yok.
Burası senin yerin, burası senin krallığın.
Bu senin yüzün, kırık yansıma
Am ma ma-ou…
Yanmış bir evde yanmış
Pişmanlık ısırığından sessiz kurban
Unuttuğumuz bir isim belirtisi ile hasta
Unutulmuş iskelet haysiyet kalmadı
Affedilmez, unutulduk
Böyle…
krallığımızı yakan eski bir ateşin zehiriyle doldurun
bu gün sıcak esinti (ya da yüksek rahip) marşı seslendirdi
Burası senin yerin, burası senin krallığın.
Bu senin yüzün, kırık yansıma
Biz kim olduk,
ne olacağız
Bir gün ay güneş gibi parlayacak
Ve kalbimiz sevgiyi hissedecek ve uyuşacak
Tıngırdatmak için davulunu ve arplarını çıkar
Burası senin yerin, burası senin krallığın.
Bu senin yüzün, kırık yansıma
Biz kim olduk,
ne olacağız