Matisyahu — Two Child One Drop şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Matisyahu adlı sanatçının "Two Child One Drop" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The world is dyin' the world is cryin'
World goes blind while the boy is lying
The house is burnin the children mourning their father’s death
While world it keeps turning
One more day of pain has passed
While he lies in the sand on his back
Lookin' through the cracks in the sky sunsets
And all drowns in twilight
The desert stretches on for one more day
The girl pleads to him don’t go away
His lips they move but got nothing to say
Stares blankly threw her face
Recollection of his brothers as they played
The world is black the earth is cracked
A child with no arms lyin on his back
No where to go in the middle of this cold
In the middle of this earth spinnin out of control
Did I have moments that were worth living for
I took the gun they gave me through it down on the floor
They chopped off my arms threw me out of the door
I am a murderer
I’m runnin in the desert runnin into the the sun
Runnin out of blood and I’m goin' numb
I’m runnin and you’re runnin
And we’re runnin and we’re runnin' on empty
I’m runnin in this maze till I reach the sea
My heart burns up inside of me Burnt and charred from this desert heat
My heart burns up inside of me And the pain with in is the pain outside
The desert right here is a reflection of my life
Just as brutal as I am the sun me and the desert we are one
I am a murderer
Only the dead souls know I’m alive
They want me to lie down by their side
These are the demons that passed through my life
That killed me over a thousand times
I don’t run I don’t flee I don’t fight
I don’t make fun but don’t flex my might
I don’t act dumb but don’t shine my light
I sit down on the ground till the time is right
They seek my demise and rely
On my dark side to give into the night
All those desperate ghosts stuck souls trapped in black holes
Became wearwolves stolen souls wanna see me bleed
It’s a new day a new way,
It’s gone it’s dooms day for those who hold on to old ways
Your grip is so strong you choke and you swallow
And leave the place torn
So tread lightly no need to fight me No need to be right it’s so frightening
Soul like dust and flash like lightning
I slip through your grip cause you hold so tightly
I didn’t stop nah I’m just becoming
I’m not finished nah I’m just arriving
I’m not done don’t know where I’m going
Not afraid not to know and keep growing
Once you know you’re dead and not living
And that’s the wisdom to know while your breathing
Şarkı sözü çevirisi
Dünya ölüyor dünya ağlıyor
Çocuk yalan söylerken dünya kör oluyor
Ev yanıyor. çocuklar babalarının yasını tutuyor.
Dünya dönmeye devam ederken
Bir gün daha acı geçti
Sırtında kumda yatarken
Gökyüzündeki çatlaklara bakıyorum.
Ve tüm alacakaranlıkta boğulur
Çöl bir gün daha uzanıyor
Kız ona yalvarıyor, gitme.
Dudakları hareket ediyor ama söyleyecek bir şeyi yok.
Bakışları boş boş yüzünü attı
Oynadığı gibi kardeşlerinin hatırlanması
Dünya siyah, dünya çatlamış.
Kolları olmayan bir çocuk sırtında yatıyor
Bu soğuğun ortasında nereye gidebilirim
Bu dünyanın ortasında spinnin kontrolden çıktı
Yaptığım yaşamaya değer olduğu için anları
Bana verdikleri silahı yere indirdim.
Kollarımı kestiler ve beni kapıdan attılar.
Bir katil değilim
Çölde koşuyorum güneşe koşuyorum
Kanım tükeniyor ve uyuşuyorum.
Ben koşuyorum ve sen koşuyorsun
Ve biz koşuyoruz ve boş koşuyoruz
Denize ulaşana kadar bu labirentte koşuyorum.
Kalbim içimde yanıyor bu çöl sıcağında yanmış ve kömürleşmiş
Kalbim içimde yanıyor ve içimdeki acı dışarıdaki acıdır
Buradaki çöl hayatımın bir yansımasıdır.
Benim kadar acımasız güneş ben ve çöl biz biriz
Bir katil değilim
Sadece ölü ruhlar hayatta olduğumu bilir.
Yanlarında uzanmamı istiyorlar.
Bunlar hayatımdan geçen iblisler.
Bu beni binlerce kez öldürdü.
Kaçmıyorum kaçmıyorum savaşmıyorum
Dalga geçmiyorum ama gücümü esnetmiyorum.
Aptal gibi davranmıyorum ama ışığımı parlatmıyorum.
Zaman gelene kadar yere oturuyorum.
Ölümümü arıyorlar ve güveniyorlar
Karanlık tarafımda geceye vermek için
Tüm bu umutsuz hayaletler kara deliklere sıkışmış ruhları sıkışmış
Wearwolves oldu çalıntı ruhlar beni görmek istiyorum kanıyor
Yeni bir gün yeni bir yol,
Eski yollara tutunanlar için kıyamet günü.
Kavraman o kadar güçlü ki boğuluyorsun ve yutuyorsun.
Ve yeri yırtık bırak
Bu yüzden hafifçe yürüyün benimle savaşmaya gerek yok haklı olmaya gerek yok çok korkutucu
Toz gibi ruh ve yıldırım gibi flaş
Kavramandan kayıyorum çünkü çok sıkı tutuyorsun.
Hayır hiç durmadı ben oluyorum
Daha bitirmedim. daha yeni geldim.
Daha bitirmedim nereye gittiğimi bilmiyorum.
Bilmemek ve büyümeye devam etmekten korkmuyorum
Bir kere öldün ve yaşamadın.
Ve nefes alırken bilmeniz gereken bilgelik budur