Matisyahu — Vow of Silence (Shalom) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Matisyahu adlı sanatçının "Vow of Silence (Shalom)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Adam ate the apple, Eve talked to the snake
Sara died while her son was on a stake
Rivka taught Jacob how to manipulate
Take what you want, destiny can change
Brothers get jealous, hearts filled with hate
Josef makes dreams with his finger on their fate
David wants a flower and a flower he takes
Sending men to their death — is it ever too late?
Simon, Reuven and Levi, they can’t control their rage
They kill everybody after Dina gets raped
Nobody’s perfect, hope you can relate
Avraham take a stand, how could you send them away?
Yevorechecho Adonai Veishmerecho
Yoair Adonai Ponov Elecho Vyichuneko
Isso Adonai Ponov Elecho Veyosaim Lecho Shalom
Shalom
Shalom
Yevorechecho
Moshe hit the rock, teach me to talk
Watch the way they laugh, look at how they gawk
Don’t let em get ya down, circle high like a hawk
I know you’re on your hunt like a mountain lion stalk
Trading money for seeds, give 'em what you got
Wrestling with the giants, Jake and the beanstalk
Invest in the heavens, I know you want a lot
Potholes, fishing lines, you keep getting caught
When the pressure’s all around you and ya keep cavin' in I know you wanna conquer, want to be a champion
I know you hate to lose, you only want to win
But that’s not how it goes in this world we’re livin' in Can’t stop their goals, this is sink or swim
Trust your instincts, gotta trust your vision
Jump into the water, move quick with your fins
We been through so much now, I can’t give in Yevorechecho Adonai Veishmerecho
Yoair Adonai Ponov Elecho Vyichuneko
Isso Adonai Ponov Elecho Veyosaim Lecho Shalom
Shalom
Shalom
I know it doesn’t matter
What I say to you
You gotta be who you are
Ain’t that the truth
I love the way you sparkle
Representing for the Jews
Shalom my son
Peace unto you
With your kippah and your tzitzit
My little man lookin' so neat
Swingin' for the hills
They can’t knock you off your feet
Ice cold like the snow or the hail or some sleet, I repeat
Slip through there fingers
Stay away from these creeps
You’re a fighter, you’re a lighter
Little brother gettin' tougher
They won’t touch ya, they can’t cut ya You’re a ninja slayin' dragons
Nunchucks and throwing stars
Smoke bombs and race cars
My little guy livin' large
Showin' them who’s in charge
I know it’s tough, I know it’s hard
Tryin' to prove yourself
Can’t be an easy job
Moshe hit the rock
You gotta learn how to talk
You wanna make it in the promise land
Stand inside the chalk
Talk to the water
Talk to the sheep
Talk to the grass
And the dirt beneath
Let yourself cry
Let yourself weep
But fend for yourself
When ya out on the street
Stand tall, be big
Or the lions will eat
The wolves will feed
To them you’re just meat
They wanna sink their teeth
And drink ya blood so sweet
You’re a prince, don’t you know
My number one Scorpio
So grab your sword and your shield
Grab your arrows and your bow
It’s time
Where can we go To find some place
Where we won’t need to blow
Show 'em what you know
Show the children what you know
Shalom, shalom
Show the children what you know
Show 'em all what you know
Shalom, shalom
How to shoot sparks
That sparkle in the rain
Light flames
To you it’s all the same
Şarkı sözü çevirisi
Adem elmayı yedi, Havva yılanla konuştu
Oğlu kazıkta iken Sara öldü
Rivka Jacob'a nasıl manipüle edileceğini öğretti
İstediğini al, kader değişebilir
Kardeşler kıskanır, kalpler nefretle doludur
Josef onların kaderi üzerinde parmağıyla rüyalar yapar
David bir çiçek ve aldığı bir çiçek istiyor
İnsanları ölüme göndermek-hiç geç değil mi?
Simon, Reuven ve Levi, öfkelerini kontrol edemezler
Dina tecavüz edildikten sonra herkesi öldürüyorlar.
Kimse mükemmel değil, umarım bunu anlayabilirsin
Avraham bir tavır al, onları nasıl gönderirsin?
Yevorechecho Adonai Veishmerecho
Yoair Adonai Ponov Elecho Vyichuneko
Isso Adonai Ponov Elecho Veyosaim Lecho Shalom
Şalom
Şalom
Yevorechecho
Moshe kayaya çarptı, bana konuşmayı öğret
Nasıl güldüklerine bak, nasıl baktıklarına bak
Seni aşağı indirmelerine izin verme, bir Şahin gibi yüksek bir daire çiz
Bir dağ aslanı sapı gibi avlandığını biliyorum.
Ne var tohum ticaret para ver
Giants, Jake ve beanstalk ile güreş
Cennete yatırım yapın, çok şey istediğinizi biliyorum
Çukurlar, oltalar, sürekli yakalanıyorsun.
Baskı senin etrafında olduğunda ve sen inmeye devam ettiğinde, fethetmek istediğini biliyorum, şampiyon olmak istiyorum
Kaybetmekten nefret ettiğini biliyorum, sadece kazanmak istiyorsun
Ama bu dünyada yaşadığımız şey böyle değil, hedeflerini durduramaz, batar ya da yüzer
İçgüdülerine güven, vizyonuna güvenmelisin
Suya atlayın, yüzgeçlerinizle hızlı hareket edin
Şimdi çok şey yaşadık, Yevorechecho Adonai Veishmerecho veremem
Yoair Adonai Ponov Elecho Vyichuneko
Isso Adonai Ponov Elecho Veyosaim Lecho Shalom
Şalom
Şalom
Önemli değil biliyorum
Sana söylediklerime
Kimsin sen olmalısın
Gerçek bu değil mi
Parıltısını seviyorum.
Yahudiler için temsil
Shalom oğlum
Size barış
Kippah ve tzitzit ile
Küçük adamım çok temiz görünüyor
Tepeler için sallanan
Seni yere seremezler.
Buz gibi soğuk, kar ya da dolu ya da karla karışık yağmur gibi, tekrar ediyorum
Parmaklarını oradan kaydır
Bu sürüngenlerden uzak dur
Sen bir savaşçısın, sen bir çakmaksın
Küçük kardeşim daha da zorlaşıyor
Sana dokunmayacaklar, seni kesemezler. sen ninja'sın. ejderhaları öldürüyorsun.
Nunchucks ve yıldız atma
Duman bombaları ve yarış arabaları
Benim küçük adam büyük yaşıyor
Kim sorumlu göstermeye onları
Zor olduğunu biliyorum, zor olduğunu biliyorum
Kendini kanıtlamaya çalışıyorum.
Kolay bir iş olamaz
Moshe kayaya çarptı
Nasıl konuşulacağını öğrenmelisin
Vaatler Diyarında olmak istiyorsun.
Tebeşirin içinde dur
Su ile konuş
Koyunlarla konuş.
Çim ile konuş
Ve altındaki kir
Ağlamana izin ver
Ağlamana izin ver
Ama kendin için savuşturmak
Ne zaman sen dışarı üzerinde the sokak
Uzun boylu dur, büyük ol
Yoksa aslanlar yer.
Kurtlar beslenecek
Onlar için sadece etsin.
Dişlerini batırmak istiyorlar.
Ve çok tatlı kanını iç
Sen bir prenssin, bilmiyor musun
Benim bir numaralı Akrep
Kılıcını ve kalkanını al.
Oklarınızı ve yayınızı alın
Zamanı geldi
Bir yer bulmak için nereye gidebiliriz
Ben darbe için ihtiyacımız olmayacak nerede
Onlara bildiklerini göster.
Çocuklara bildiklerini göster
Şalom, Şalom
Çocuklara bildiklerini göster
Onlara bildiklerini göster.
Şalom, Şalom
Kıvılcımlar nasıl vurulur
Yağmurda parıldıyor
Işık alevler
Senin için hepsi aynı