Matraca Berg — Alice in the Looking Glass şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Matraca Berg adlı sanatçının "Alice in the Looking Glass" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
At nine o’clock each morning down on Charlotte Avenue
The bus driver stops and lets her off
Before the first shampoo
Alice started working there when she was just a girl
And now she mans the second chair
At Thelma’s Cut and Curl
A trim is just ten dollars and the conversation’s free
She recreates the latest styles of 1963
With a lipstick-circled cigarette constantly aflame
She greets all her clientele
By first and middle names
And even though that mirror paints a picture much too clear
She’ll mix you up some magic and she’ll dye away the years
And, oh, they come and go so fast
Don’t they, Alice -- Alice in the looking glass
One time she was married, but now she lives alone
But there’s a little ancient poodle
Waiting there for her at home
And she’ll tell you all about him like he was her only child
And rubs her swollen ankles
While she waits for you to dry
There’s a picture on the mirror there of her at seventeen
The day that Thelma did her hair when she was football queen
And, oh, they come and go so fast
Don’t they, Alice -- Alice in the looking glass
Even though that mirror paints a picture much too clear
She’ll mix you up some magic and she’ll dye away the years
And, oh, they keep coming back
Don’t they, Alice -- Alice in the looking glass
Şarkı sözü çevirisi
Her sabah saat dokuzda Charlotte Caddesi'nde.
Otobüs şoförü durur ve onu serbest bırakır
İlk şampuandan önce
Alice sadece bir kızken orada çalışmaya başladı
Ve şimdi ikinci sandalyeye oturdu
Thelma'nın saç kesimi ve kıvrımı
Bir trim sadece on dolar ve konuşma ücretsiz
1963'ün son stillerini yeniden yaratıyor
Sürekli yanan bir rujla daire içine alınmış bir sigara ile
Tüm müşterilerini selamlıyor
İlk ve orta isimlere göre
Ve bu ayna çok net bir resim çizmesine rağmen
Biraz büyü sende karışımı olacak ve bu yıl boya uzak kalacak
Ve, OH, çok hızlı gelip gidiyorlar
Öyle değil mi Alice? Alice aynada.
Bir zamanlar evliydi, ama şimdi yalnız yaşıyor
Ama küçük bir antik kaniş var
Onu evde bekliyorum.
Ve sana onun hakkında her şeyi anlatacak, sanki onun tek çocuğuymuş gibi
Ve şişmiş ayak bileklerini ovuyor
Kurumasını beklerken
Aynada on yedi yaşında bir fotoğrafı var.
Thelma'nın futbol kraliçesiyken saçını yaptığı gün.
Ve, OH, çok hızlı gelip gidiyorlar
Öyle değil mi Alice? Alice aynada.
Bu ayna çok net bir resim çizmesine rağmen
Biraz büyü sende karışımı olacak ve bu yıl boya uzak kalacak
Ve, OH, geri gelmeye devam ediyorlar
Öyle değil mi Alice? Alice aynada.