Matraca Berg — Guns in My Head şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Matraca Berg adlı sanatçının "Guns in My Head" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The world explodes in violence
While the angels cry in vain
'Cause they know the enemy is silent
And knows us all by name -- all by name
She’s living in the suburbs
She’s watching in the dark
There’s a finger on the trigger
And it’s pointed at my heart -- at my heart
Take away all weapons, pray for peace and truth
Bury all the bullets and tell me what I do with these
Guns in my head at war with my soul
While I sleep in my bed
Oh, these guns in my head
Fear, ignorance, and anger
Oh, these guns in my head are what keep me in anger
I see you on the freeway
I see you on the street
I look away from you
You look away from me -- away from me We nurture our suspicion
A little more each day
Somewhere between the black and white
We struggle in the gray
And I bargain like a salesman, every Sunday on my knees
I pray for the world’s salvation, and all that answers me are these
Guns in my head at war with my soul
While I sleep in my bed
Oh, these guns in my head
Fear, ignorance, and anger
Oh, these guns in my head are what keep me in anger
Şarkı sözü çevirisi
Dünya şiddet içinde patlar
Melekler boşuna ağlarken
Çünkü düşmanın sessiz olduğunu biliyorlar.
Ve hepimizi isme göre bilir-isme göre
O varoşlarda yaşayan
Karanlıkta izliyor.
Tetikte bir parmak var.
Ve kalbime işaret etti-kalbime
Tüm silahları al, barış ve hakikat için dua et
Tüm mermileri gömün ve bana bunlarla ne yaptığımı söyleyin
Kafamdaki silahlar ruhumla savaşıyor
Yatağımda uyurken
Oh, bu silahlar kafamda
Korku, cehalet ve öfke
Kafamdaki bu silahlar beni öfkelendiriyor.
Otobanda görüşürüz.
Seni sokakta görüyorum.
Senden uzak bakıyorum
Benden uzak duruyorsun. benden uzak duruyorsun. şüphelerimizi besliyoruz.
Biraz daha her gün
Siyah ve beyaz arasında bir yerde
Gri renkte mücadele ediyoruz
Ve her pazar dizlerimin üzerinde bir satıcı gibi pazarlık ediyorum
Dünyanın kurtuluşu için dua ediyorum ve bana cevap veren tek şey bunlar
Kafamdaki silahlar ruhumla savaşıyor
Yatağımda uyurken
Oh, bu silahlar kafamda
Korku, cehalet ve öfke
Kafamdaki bu silahlar beni öfkelendiriyor.