Matraca Berg — I Got It Bad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Matraca Berg adlı sanatçının "I Got It Bad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I can’t eat, I can’t sleep,
I got nubs where my fingernails used to be And my cat is lookin' kinda worried 'bout me.
The phone rings and I pounce
I’m like O.J. Simpson jumping over the couch
It ain’t you, I’m answering breathlessly
I got it bad, I got it bad for you
It got hot, you got cold
You said your mama didn’t think girls should be so bold
All of that from one little innocent kiss
Well now I heard it all
Maybe I should ask your mama to give me a call
Maybe she could tell me what to do about this
I got it bad, I got it bad for you
Well I never in all of my days
Ever had a man that would treat me this way
The one who ain’t beating down my door
Is the only one who’s got me walking the floor
I got jewels from a prince
Well the least I’ve ever gotten was a box of mints
But from you I ain’t got nothing but the blues
I got it bad, I got it bad for you
I’ve been snagged, I’ve been hooked
I burned my party dress and my little black book
Oh my God, what’s my world coming to?
I got it bad, I got it bad for you
I got it bad, I got it bad for you
Şarkı sözü çevirisi
Yemek yiyemiyorum, uyuyamıyorum ,
Tırnaklarımın olduğu yerde yumrularım var ve kedim benim için biraz endişeli görünüyor.
Telefon çalıyor ve ben saldırıyorum
O. J. Simpson gibi kanepenin üzerinden atlıyorum.
Bu sen değilsin, nefessiz cevap veriyorum
Öyle kötü olmuştum ki, bunu kendiniz için bir kötülük var
Sıcak var, soğuk var
Annen seni kız çok cesur olmalı dedin
Tüm bunlar küçük bir masum öpücükten
Şimdi hepsini duydum
Belki de annenden beni aramasını istemeliyim.
Belki bana bu konuda ne yapacağımı söyleyebilir.
Öyle kötü olmuştum ki, bunu kendiniz için bir kötülük var
Tüm günlerimde asla
Hiç bana böyle davranacak bir adam oldu mu
Kapımı kırmayan
Beni yerde gezdiren tek kişi mi?
Bir prensden mücevherler aldım.
En azından bir kutu nane şekeri aldım.
Ama senden blues'tan başka bir şeyim yok
Öyle kötü olmuştum ki, bunu kendiniz için bir kötülük var
Budaklı oldum, bağımlısı oldum
Parti elbisemi ve küçük kara kitabımı yaktım.
Aman Tanrım, dünyam ne hale geliyor?
Öyle kötü olmuştum ki, bunu kendiniz için bir kötülük var
Öyle kötü olmuştum ki, bunu kendiniz için bir kötülük var