Matt McGinn — Loch Lomond şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Matt McGinn adlı sanatçının "Loch Lomond" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Whither away, my bonnie, bonnie May
So late and so far in the gloamin'
The mist gathers grey o’er muirland and brae
Oh! whither alane art thou roamin'
I trysted my ain love the night in the broom
My Ranald wha loves me sae dearly
For the morrow he marches for Edinburgh toon
To fecht for the King and Prince Chairlie
Yet, why weep you sae, my bonnie, bonnie May
Your true love from battle returning
His darling will claim at the height o' his fame
And change into gladness her mourning
Oh! weel may I weep — yestreen in my sleep
We stood bride and bridegroom thegither
But his lips and his breath were as chilly as death
And his heart’s bluid was red on the heather
Oh, dauntless in battle as tender in love
He’d yield ne’er a foot to the foeman
And never again frae the field o' the slain
To Moira he’ll come and Loch Lomond
He’ll tak' the high road and I’ll tak' the low
And I’ll be in Heaven afore him
For my bed is prepared in yon mossy graveyard
'Mang the hazels o' green Inverarnan
The thistle shall bloom, and the King hae his ain
And fond lovers meet in the gloamin'
But I and my true love shall never meet again
By the bonnie bonnie banks of Loch Lomond
Şarkı sözü çevirisi
Nereye gidersen git, bonnie, bonnie May
Çok geç ve şimdiye kadar gloamin'
Sis gri o'er muirland ve brae toplar
Oh! alane nerede dolaşıyorsun?
Ben trysted benim ain aşk the gece içinde the süpürge
Benim Ranald wha seviyor beni SAE dearly
Yarın için Edinburgh toon'a gidiyor.
Kral ve Prens Chairlie için fecht'e
Ve yine de neden ağlıyorsun sae, bonnie, bonnie May
Savaştan dönen gerçek aşkın
Onun sevgilisi şöhretinin zirvesinde iddia edecek
Ve onun yasını sevinçle değiştirin
Oh! weel may I wip-yestreen in my sleep
Biz gelin ve damat thegither durdu
Ama dudakları ve nefesi ölüm kadar soğuktu.
Ve kalbi bluid heather üzerinde kırmızıydı
Oh, savaşta korkusuz, aşık bir ihale gibi
Düşmana bir ayak bile vermez.
Ve bir daha asla öldürülen tarlayı bozma
Moira'ya gelecek ve Loch Lomond'a.
O yüksek yolu alacak, ben de alçak yolu.
Ve ondan önce Cennette olacağım
Çünkü yatağım yosunlu mezarlıkta hazırlandı.
'Mang ela o' yeşil Inverarnan
Devedikeni çiçek açacak ve Kral Hae onun ain
Ve düşkün aşıklar gloamin ' de buluşuyor
Ama ben ve gerçek aşkım bir daha asla buluşmayacağız
Loch Lomond bonnie bonnie bankalar tarafından