Matt Monro — When Joanna Loved Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Matt Monro adlı sanatçının "When Joanna Loved Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Today is just another day, tomorrow is a guess
But yesterday, oh, what I’d give for yesterday
To relive one yesterday and its happiness
When Joanna loved me
Every town was Paris
Every day was Sunday
Every month was May
When Joanna loved me
Every sound was music
Music made of laughter
Laughter that was bright and gay
But when Joanna left me
May became December
But, even in December, I remember
Her touch, her smile, and for a little while
She loves me
And once again it’s Paris
Paris on a Sunday
And the month is May
Şarkı sözü çevirisi
Bugün sadece başka bir gün, yarın bir tahmin
Ama dün, oh, dün için ne verirdim
Dün ve mutluluğunu yeniden yaşamak için
Joanna beni sevdiğinde
Her şehir Paris'ti.
Her gün pazar oldu
Her ay Mayıs oldu
Joanna beni sevdiğinde
Her ses müzikti
Kahkaha müzik
Kahkaha parlak ve eşcinseldi
Ama Joanna beni terk ettiğinde
Mayıs Aralık oldu
Ama Aralık ayında bile hatırlıyorum
Onun dokunuşu, gülümsemesi ve bir süre için
Beni seviyor
Ve bir kez daha Paris
Bir pazar günü Paris
Ve ay Mayıs