Matt Nathanson — Modern Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Matt Nathanson adlı sanatçının "Modern Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
she said this talking
kind of wears me out
and all these salesmen
baby, make me tired
they’re no good, to tell you the truth, she said
I’ve been getting used to liars
they send me love songs, with store bought words
they make me promises, like politicians
so we stumble
and disconnect
over and over again
this modern love is not enough
she said, watch your back
I’m nobodies girlfriend
this modern love is not enough
oh oh oh oh oh oh
They said one big exhale never did me no, good
I’d let em in, I Oh man, I’d let 'em win
I’d burn my house down
just to hear them scream my name
I’ve carried hopes
and heavy daydreams she said
but I’m done with sleeping
take the phone calls
take this circus
take the drama, cause baby it’s just worthless
this modern love is not enough
she said, watch your back
I’m nobodies girlfriend
this modern love is not enough
oh oh oh oh oh oh
They said one big exhale never did me no, good
one big exhale never did me no good
and the bright light shines
still we ache and we break and we try
stage light shines
and they blind our eyes
to it all
still we ache and we break and we just can’t get it right
this modern love is not enough
she said, watch your back
I’m nobodies girlfriend
this modern love is not enough
oh oh oh oh oh oh
Oh this modern love is just a taco truck
come on take the phone calls, baby
I’ll take all the silence
this modern love is not enough
oh oh oh oh oh oh yeah, one big exhale never did me no good
one exhale
one big exhale
yeah one exhale never did me no good
never did me no good
Şarkı sözü çevirisi
bunu konuşarak söyledi.
biraz beni yoruyor
ve tüm bu satıcılar
bebeğim, beni yordu
doğruyu söylemek gerekirse, onlar iyi değil, dedi
Yalancılara alışmaya başladım.
bana aşk şarkıları gönderiyorlar, mağazadan satın alınan kelimelerle
politikacılar gibi bana söz veriyorlar.
bu yüzden yanılıyoruz
ve Bağlantıyı kes
tekrar tekrar
bu modern aşk yeterli değil
arkanı kolla dedi.
Hiç kız arkadaşıyım
bu modern aşk yeterli değil
oh oh oh oh oh oh
Büyük bir nefesin bana hiç yapmadığını söylediler.
Ah ben adam onlara izin vermem, izin vermem 'em kazanmak
Evimi yakardım.
sadece adımı bağırdıklarını duymak için
Umutlar taşıdım
ve ağır rüyalar dedi
ama uyumayı bıraktım.
telefon görüşmelerini kabul et
bu sirki al
dramayı al, çünkü bebeğim, sadece değersiz
bu modern aşk yeterli değil
arkanı kolla dedi.
Hiç kız arkadaşıyım
bu modern aşk yeterli değil
oh oh oh oh oh oh
Büyük bir nefesin bana hiç yapmadığını söylediler.
büyük bir nefes bana hiç iyi gelmedi
ve parlak ışık parlıyor
hala ağrıyor ve ara uğraşıyorum
sahne ışık parlar
ve gözlerimizi kör ediyorlar
hepsi için
hala acı çekiyoruz ve kırılıyoruz ve doğru yapamıyoruz
bu modern aşk yeterli değil
arkanı kolla dedi.
Hiç kız arkadaşıyım
bu modern aşk yeterli değil
oh oh oh oh oh oh
Oh, bu modern aşk sadece bir taco kamyonu
hadi telefonlara bak, bebeğim.
Tüm sessizliği alacağım
bu modern aşk yeterli değil
oh oh oh oh oh oh evet, büyük bir nefes bana hiç iyi gelmedi
bir nefes
büyük bir nefes
evet, bir nefes bana hiç iyi gelmedi.
bana hiç iyi gelmedi