Mattafix — Living Darfur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mattafix adlı sanatçının "Living Darfur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
See the nation through the people’s eyes,
See tears that flow like rivers from the skies.
Where it seems there are only borderlines
Where others turn and sigh,
You shall rise (x2)
There’s disaster in your past
Boundaries in your path
What do you desire when lift you higher?
You don’t have to be extraordinary, just forgiving
Those who never heard your cries,
You shall rise (x2)
And look toward the skies.
Where others fail, you prevail in time.
You shall rise.
(You may never know,
If you lay low, lay low) (x4)
You shall rise (x3)
Sooner or later we must try… Living
(You may never know,
If you lay low, lay low) (x4)
See the nation through the people’s eyes,
See tears that flow like rivers from the skies.
Where it seems there are only borderlines
Where others turn and sigh,
You shall rise (x4)
(You may never know,
If you lay low, lay low)
Sooner or later we must try… Living
Şarkı sözü çevirisi
Ulusa halkın gözüyle bak,
Gökyüzünden nehirler gibi akan gözyaşlarına bakın.
Göründüğü yerde sadece sınır çizgileri var
Başkalarının döndüğü ve iç çektiği yer,
Yükseleceksin (x2)
Geçmişin felaket ...
Yolunuzdaki sınırlar
Seni daha yükseğe kaldırırken ne istiyorsun?
Olağanüstü olmak zorunda değilsin, sadece affedici
Çığlıklarını hiç duymayanlar,
Yükseleceksin (x2)
Ve gökyüzüne doğru bak.
Diğerlerinin başaramadığını, zaman hakim.
Yükselecek mi.
(Asla bilemeyebilirsin,
Eğer düşük yatarsanız, düşük yatın) (x4)
Yükseleceksin (x3)
Er ya da geç yaşamaya çalışmalıyız.
(Asla bilemeyebilirsin,
Eğer düşük yatarsanız, düşük yatın) (x4)
Ulusa halkın gözüyle bak,
Gökyüzünden nehirler gibi akan gözyaşlarına bakın.
Göründüğü yerde sadece sınır çizgileri var
Başkalarının döndüğü ve iç çektiği yer,
Yükseleceksin (x4)
(Asla bilemeyebilirsin,
Eğer saklanırsan, saklanırsın.)
Er ya da geç yaşamaya çalışmalıyız.