Matteo Becucci — La Cucina Giapponese şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Matteo Becucci adlı sanatçının "La Cucina Giapponese" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sono ancora fuori di me
chissà perché non parliamo mai
presa dai corsi di cucina non hai
sensi di colpa
con la mia testa divisa in due
penso a una vita senza di te
la soluzione ai miei perché
ha una ricetta che non c'è
Dentro i libri accanto al letto
leggi sola e nel silenzio
le ricette di cucina giapponesee.
Questa vita fra i cuscini
sa di sushi e di sashimi
sopra questo letto ormai ci nevica
lo senti il freddo che fa
la cucina giapponese
così bella in superficie
è solamente un’illusione in più
di sazietà
Ritrovo a casa ogni venerdì
la stessa cena fredda per due
non ho ragioni per restare qui
e non so più le tue
le parole che ti dirò
so che tu non le capirai
ma un po' di ghiaccio sopra il livido
che non guarisce mai
le risposte ai miei silenzi
non le trovi dentro ai libri
di ricette di cucina giapponese
Questa vita fra i cuscini
sa di sushi e di sashimi
sopra questo letto ormai ci nevica
lo senti il freddo che fa
la cucina giapponese
così bella in superficie
è solamente un’illusione in più
è solamente distrazione
E come l’ultima dei samurai
con le tue mani mi uccidi
na na na naa…
questa vita fra i cuscini
sa di sushi e di sashimi
sopra questo letto ormai ci nevica
lo senti il freddo che fa
la cucina giapponese
così bella in superficie
è solamente un’illusione in più
di sazietà
Sono ancora fuori di me
chissà perché non parliamo mai.
Şarkı sözü çevirisi
Hala aklımı kaçırdım.
kim bilir neden hiç konuşmuyoruz
sahip olmadığınız yemek derslerinden alınmıştır
suç
başımı ikiye böldüm.
Sensiz bir hayat düşünüyorum
neden benim için çözüm
orada olmayan bir tarifi var
Yatağın yanındaki kitapların içinde
yalnız ve sessizce okuyun
Japon yemek tariflerive.
Yastıklar arasındaki bu hayat
suşi ve sashimi gibi tadı
bu yatağın üzerinde şimdi kar yağıyor
soğuk olduğunu hissediyorum
Japon Mutfağı
yüzeyde çok güzel
bu sadece ekstra bir yanılsama
tokluk
Her Cuma evde buluşalım
iki kişilik aynı soğuk akşam yemeği
Burada kalmak için bir nedenim yok.
ve artık seninkini bilmiyorum.
sana söyleyeceğim kelimeler
Onları anlayamayacağını biliyorum.
ama çürük üzerinde biraz buz
bu asla iyileşmez
sessizliğime cevaplar
onları kitaplarda bulamazsın.
Japon mutfağının tarifleri listesi
Yastıklar arasındaki bu hayat
suşi ve sashimi gibi tadı
bu yatağın üzerinde şimdi kar yağıyor
soğuk olduğunu hissediyorum
Japon Mutfağı
yüzeyde çok güzel
bu sadece ekstra bir yanılsama
sadece dikkat dağıtıcı.
Ve samurayların sonuncusu olarak
ellerinle beni öldürüyorsun.
na na na na…
yastıklar arasındaki bu hayat
suşi ve sashimi gibi tadı
bu yatağın üzerinde şimdi kar yağıyor
soğuk olduğunu hissediyorum
Japon Mutfağı
yüzeyde çok güzel
bu sadece ekstra bir yanılsama
tokluk
Hala aklımı kaçırdım.
Neden hiç konuşmadığımızı merak ediyorum.