Matthau Mikojan — Welcome & goodbye şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Matthau Mikojan adlı sanatçının "Welcome & goodbye" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I just came back from hell
where I suddenly ran into some friends
They had built me a ladder that led me back on the right track
They appeared out of blue and they walked me until I was safely home
They saw me as I am. No questions, only helping hands
On the other side I saw many fingers pointing at me
There was a wall between us to give me some sort of a shelher
I saw them as they were, eyes burning, full of pure hate
They spoke no words to me and I saw them turn their backs on me
Not my time to go
It was my time to show
This is me, stripped and weak
This is me, unmasked and frail
This is me, take it or leave it
This is me, welcome and good bye
The devil looked me and his slaves called him by my name
They had powders and needles and they had everything
The devil said: give me my medicine
and I saw them put a needle into his arm
There was no fire, only blackness as far as it was possible to see
It wasn’t my first timethere, I told myself I’ve seen this all before
It only takes one step and you can kiss your ass good bye
It wasn’t meant to last, maybe it was meant to make me see
I can see myself in the mirror again
and recognize true friendship
Şarkı sözü çevirisi
Cehennemden yeni döndüm.
aniden bazı arkadaşlara rastladım
Beni doğru yola götüren bir merdiven inşa ettiler.
Aniden ortaya çıktılar ve güvenli bir şekilde eve gelene kadar beni yürüdüler
Beni olduğum gibi gördüler. Soru yok, sadece yardım eli
Diğer tarafta bana işaret eden birçok parmak gördüm
Bana bir çeşit barınak vermek için aramızda bir duvar vardı.
Onları olduğu gibi gördüm, gözleri yanıyor, saf nefretle dolu
Bana hiçbir şey söylemediler ve bana sırtlarını döndüklerini gördüm
Zaman yok benim için
Bunu göstermenin zamanıydı.
Bu benim, soyulmuş ve zayıf
Bu benim, maskesiz ve zayıf
Bu benim, al ya da bırak.
Bu benim, hoş geldiniz ve güle güle
Şeytan bana baktı ve köleleri onu benim adımla çağırdı
Tozları ve iğneleri vardı ve her şeyi vardı
Şeytan dedi ki: bana ilacımı ver
ve koluna bir iğne soktuklarını gördüm.
Ateş yoktu, sadece karanlığı görmek mümkün olduğu kadar
Bu benim ilk zamanım değildi, kendime bunu daha önce gördüğümü söyledim
Sadece bir adım alır ve kıçını güle güle öpebilirsin
Uzun sürmeyecek, belki de görmemi sağlayacaktı.
Kendimi aynada tekrar görebiliyorum.
ve gerçek dostluğu tanımak