Matthew Broderick — I Wanna Be a Producer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Matthew Broderick adlı sanatçının "I Wanna Be a Producer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Unhappy, unhappy, very unhappy
Unhappy, unhappy
Very very very very very
Very very unhappy
Oh, I debits all duh mornin'
An' I credits all duh eb’nin
Until dem ledgers be right
Until them ledgers be right
I spend my life accounting
With figures and such
Unhappy
To what is my life amounting
It figures, not much
Unhappy
I have a secret desire
Hiding deep in my soul
It sets my heart afire
To see me in this role:
I wanna be a producer
With a hit show on Broadway
I wanna be a producer
Lunch at Sardi’s every day
I wanna be a producer
Sport a top hat and a cane
I wanna be a producer
And drive those chorus girls insane!
I wanna be a producer
And sleep until half-past two
I wanna be a producer
And say, «You, you, you, not you»
I wanna be a producer
Wear a tux on op’ning nights!
I wanna be a producer
And see my name «Leo Bloom» in lights!
He wants to be a producer
Sell it, girls!
Of a great big Broadway smash
Don’t forget the balcony!
He wants to be a producer
Ev’ry pocket stuffed with cash
He wants to be a producer
Pinch our cheeks 'til we cry
Ouch!
Eek!
Ooh!
Oh!
Ahh!
Yes!
He wants to be a producer
With a great big casting couch!
I wanna be…
He wants to be…
I wanna be…
He wants to be…
I wanna be the greatest, grandest
And most fabulous producer in the world
He wants to be a producer
He wants to dine with a duchess and a duke
I just gotta be a producer
Drink champagne until I puke
Drink champagne 'til he pukes!
I wanna be a producer
Show the world just what I’ve got
I’m gonna put on shows
That will enthrall 'em
Read my name in Winchell’s column!
I wanna be a producer
'Cause it’s everything I’m not
Unhappy… unhappy…
So unhappy
Very very very very
Very very very very…
Sad
I wanna be a producer
(spoken)
Hold everything! What am I doing here? Mr. Bialystock was right!
There is a lot more to me than there is to me!
Stop the world, I wanna get on!
Bloom, where do you think you’re going?
Mr. Marks, I’ve got news for you. I quit!
Here’s my visor
My Dixon Ticonderoga number two pencil
And my big finish!
(sung)
I’m gonna be a producer
Sound the horn and beat the drum
I’m gonna be a producer
Look out Broadway, here I come!
Well, here he comes!
Şarkı sözü çevirisi
Mutsuz, mutsuz, çok mutsuz
Mutsuz, mutsuz
Çok çok çok çok çok
Çok çok mutsuz
Oh, her şeyi borçlandırıyorum duh mornin'
An ' ı credits all duh eb'in
Dem defterleri doğru olana kadar
Defterler doğru olana kadar
Hayatımı muhasebeyle geçiriyorum.
Rakamlar ve benzeri ile
Mutsuz
Hayat benim için ne tutarındaki
Bu rakamlar, çok değil
Mutsuz
Gizli bir arzum var.
Ruhumun derinliklerinde saklanıyor
Yanıp tutuşuyor kalbim
Beni bu rolde görmek için:
Yapımcı olmak istiyorum.
Broadway'de bir hit gösterisi ile
Yapımcı olmak istiyorum.
Sardi's'de her gün öğle yemeği
Yapımcı olmak istiyorum.
Bir silindir ve bir baston spor
Yapımcı olmak istiyorum.
Ve bu koro kızlarını delirt!
Yapımcı olmak istiyorum.
Ve iki buçuğa kadar uyu
Yapımcı olmak istiyorum.
Ve de ki: "sen, sen, sen, sen değil»
Yapımcı olmak istiyorum.
Op'ning gecelerinde smokin giy!
Yapımcı olmak istiyorum.
Ve ışıklarda ismimi «Leo Bloom» a bakın!
Yapımcı olmak istiyor
Satın kızlar!
Büyük bir Broadway şut
Balkonu unutma!
Yapımcı olmak istiyor
Ev'ry cep nakit ile doldurulmuş
Yapımcı olmak istiyor
Ağlayana kadar yanaklarımızı çimdikleyin
Ah!
Eek!
Ooh!
Oh!
Ahh!
Evet!
Yapımcı olmak istiyor
Büyük bir döküm kanepe ile!
Olmak istiyorum…
O olmak istiyor…
Olmak istiyorum…
O olmak istiyor…
En büyük, en büyük olmak istiyorum
Ve dünyanın en muhteşem yapımcısı
Yapımcı olmak istiyor
Düşes ve Dük ile yemek yemek istiyor.
Sadece yapımcı olmalıyım.
Kusana kadar şampanya iç.
Kusana kadar şampanya iç!
Yapımcı olmak istiyorum.
Tüm dünyaya sahip olduğum şeyi göster
Ben gösterir vereceğim
Bu onları büyüleyecek
Winchell'in köşesinde adımı oku!
Yapımcı olmak istiyorum.
Çünkü bu benim olmadığım her şey.
Mutsuz ... mutsuz…
Çok mutsuz
Çok çok çok çok
Çok çok çok çok…
Üzgün
Yapımcı olmak istiyorum.
(konuşma)
Her şeyi tutun! Ben burada ne yapıyorum? Bay Bialystock haklıydı!
Benim için olduğundan çok daha fazlası var!
Dünyayı durdurun, devam etmek istiyorum!
Bloom, nereye gittiğini sanıyorsun?
Bay Marks, size haberlerim var. İstifa ediyorum!
İşte vizörüm.
Benim Dixon Ticonderoga iki numaralı kalem
Ve benim büyük bitirmek!
(söylüyordu)
Yapımcı olacağım.
Korna Çal ve davul çal
Yapımcı olacağım.
Broadway'e dikkat et, geliyorum!
Pekala, işte geliyor!