Matthew de Zoete — Colour Film şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Matthew de Zoete adlı sanatçının "Colour Film" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I saw you on a super eight
Laughing in the midst of your family
I saw you on a colour film from 1963
And i saw you and your sisters smile
Swinging with your cigarettes and your songs
I saw you and your sisters smiling
Laughing and singing along
I thought your life was black and white
But it’s colour now
I thought your life was black and white
But it’s colour now
It’s colour now to me
I saw you on your brother’s farm
Wearing rubber boots lend a hand with the sheep
I saw you take your brother’s arm
And wipe your face on his sleeve
Here’s a sunday at niagara falls
Just a picnic with the children out on the grass
How is it that after all the present turns to the past?
I thought your life was black and white
But it’s colour now
I thought your life was black and white
But it’s colour now
It’s colour now to me
Half of these people have all gone into the ground
It’s like a silent film the sound gets left behind
I thought your life was black and white
But it’s colour now
I thought your life was black and white
But it’s colour now
It’s colour now to me
I saw you on a super eight
Living in the family history
I saw you on a colour film and you
You looked just like me
Şarkı sözü çevirisi
Seni süper sekizde gördüm.
Ailenin ortasında gülüyor
Seni 1963'ten kalma renkli bir filmde gördüm.
Seni ve kız kardeşlerinin gülümsediğini gördüm.
Sigara ve şarkılarla sallanan
Seni ve kız kardeşlerini gülümserken gördüm.
Gülüyor ve şarkı söylüyor
Hayatının siyah beyaz olduğunu sanıyordum.
Ama şimdi renk var
Hayatının siyah beyaz olduğunu sanıyordum.
Ama şimdi renk var
Şimdi benim için renk
Seni kardeşinin çiftliğinde gördüm.
Lastik çizme giyen koyun ile bir el ödünç
Kardeşinin kolunu tuttuğunu gördüm.
Ve yüzünü koluna sil
İşte niagara şelalesi'nde bir pazar
Çimlerin üzerinde çocuklarla sadece bir piknik
Tüm şimdiki zamandan sonra geçmişe nasıl dönüşüyor?
Hayatının siyah beyaz olduğunu sanıyordum.
Ama şimdi renk var
Hayatının siyah beyaz olduğunu sanıyordum.
Ama şimdi renk var
Şimdi benim için renk
Bu insanların yarısı toprağa gömüldü.
Sessiz bir film gibi ses geride kalıyor
Hayatının siyah beyaz olduğunu sanıyordum.
Ama şimdi renk var
Hayatının siyah beyaz olduğunu sanıyordum.
Ama şimdi renk var
Şimdi benim için renk
Seni süper sekizde gördüm.
Aile tarihinde yaşamak
Seni renkli bir filmde gördüm.
Aynı bana benziyordun.