Matthew Ebel — I Wish I Were şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Matthew Ebel adlı sanatçının "I Wish I Were" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wish I were Jean-Luc Picard
I don’t think it would be that hard
To sip earl grey and save the day
While boldly going through the stars
Or maybe I’d be Captain Mal
A shining six-gun as my pal
Sexy broke and full of jokes
Even as things have gone to hell, oh
I wish I were
A starship captain
I wish I were
I wish that I could be James Bond
Dry martinis, cars, and blondes
A PPK, and sharp things to say
When I’m about to get it on
Or Harry Potter I could be
King of spells and sorcery
I’d have no equals, and my sequels
Would become an industry, oh
I wish I were
A British icon
I wish I were
I wish that I were Doctor Jones
But I don’t think I’ve got the stones
To find the grail, and I think I’d fail
At turning Nazis into bones
As Han Solo I would be
Baddest in the Galaxy
And I shot first, for what it’s worth
'Cause I’m a scoundrel, yeah that’s me, oh oh!
I wish I were
Anything Harrison Ford’s ever been
I wish I were
Doo, doo, doo (Frodo Baggins)
Doo, doo, doo (Scott Pilgrim)
Doo, doo, doo (Clark Kent)
Doo, doo, doo (Wayne Campbell)
Doo, doo, doo (Buzz Lightyear)
Doo, doo, doo (Darth Vader)
Doo, doo, doo (Zaphod Beeblebrox)
Doo, doo, doo (Mufasa)
I wish I were
Anyone but me
I wish I were
Someone you’d be glad to see
I wish I were
All your fantasies come true
I wish I were with you
Şarkı sözü çevirisi
Keşke Jean-Luc Picard olsaydım.
O kadar da zor olacağını sanmıyorum
Earl grey'i yudumlamak ve günü kurtarmak için
Cesurca yıldızlardan geçerken
Ya da belki Kaptan Mal olurum.
Dostum olarak parlayan bir altı silah
Seksi perişan ve şakalar dolu
Her şey cehenneme gittiğinde bile, oh
Keşke
Bir yıldız gemisi kaptanı
Keşke
Keşke James Bond olabilseydim.
Kuru Martini, arabalar ve sarışınlar
Bir PPK ve söylenecek keskin şeyler
Ne zaman onu almak üzereyim
Ya da Harry Potter olabilirim.
Büyüler ve büyücülük Kralı
Eşit olmayacağım ve devam filmlerim
Bir endüstri olacak, oh
Keşke
Bir İngiliz simgesi
Keşke
Keşke doktor Jones olsaydım.
Ama taşlar var bence
Kaseyi bulmak için, ve ben başarısız olacağını düşünüyorum
Nazileri kemiklere çevirirken
Han Solo olarak ben olurdum
Galaksideki en kötü şey
Ve önce ben vurdum, ne pahasına olursa olsun
Çünkü ben bir alçağım, evet bu benim, oh oh!
Keşke
Harrison Ford'un şimdiye kadar olduğu her şey
Keşke
Doo, Doo, Doo (Frodo Baggins)
Doo, Doo, Doo (Scott Pilgrim)
Doo, Doo, Doo (Clark Kent)
Doo, Doo, Doo (Wayne Campbell)
Doo, Doo, Doo (Buzz Lightyear)
Doo, doo, doo (Darth Vader)
Doo, Doo, Doo (Zaphod Beeblebrox)
Doo, doo, doo (Mufasa)
Keşke
Kimse ama bana
Keşke
Biri seni memnun eder diye görmek için
Keşke
Tüm fantezilerin gerçek oldu
Keşke seninle olsaydım.