Matthew Ebel — Let It Rain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Matthew Ebel adlı sanatçının "Let It Rain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m gonna build myself a boat
and take a trip to distant lands
I’ll get low in Nova Scotia
and get high in Amsterdam
And I’ll float away from everything that’s here
I’ll just pack my bags, the band, and all the beer.
We’ll be the pirates of the freeway
setting sail for love and fame
floating high above the rooftops.
So please God don’t stop the rain.
'cause I need me some respite from my routine
so set sail for someplace I have never seen.
Let it rain, let it rain, let it rain.
All this muddy water’s getting to my brain.
As the flood comes in I’m happy all the same, same, same,
Let it rain, let it rain, let it rain.
My foundation’s under water
so I’ll build a submarine
Ringo Starr could be her captain
she’d be powered by caffeine
Just like me and all the songs I sing today
So say goodbye and watch my troubles float away.
Let it rain, let it rain, let it rain.
All this muddy water’s getting to my brain.
As the flood comes in I’m happy all the same, same, same,
Let it rain, let it rain, let it rain.
I wish the sun would go away,
I wish the sun would go away,
I wish the sun would go away,
don’t make me work today.
Let it rain, let it rain, let it rain.
All this muddy water’s getting to my brain.
As the flood comes in I’m happy all the same, same, same,
Let it rain, let it rain, let it rain.
Let it rain, let it rain, let it rain.
All this goddamn water’s getting to my brain.
As the flood comes in I’m happy all the same, same, same,
Let it rain, let it rain, let it rain.
Şarkı sözü çevirisi
Kendime bir tekne yapacağım.
ve uzak topraklara bir yolculuğa çıkın
Nova Scotia'da düşeceğim.
ve Amsterdam'da yüksek olsun
Ve burada olan her şeyden uzaklaşacağım
Çantalarımı, grubumu ve tüm biraları toplayacağım.
Otoyolun korsanları olacağız.
aşk ve Şöhret için yelken açmak
çatıların üstünde yüzüyor.
Bu yüzden lütfen Tanrı yağmuru durdurmasın.
'cause I need me some respite from my rutin
hiç görmediğim bir yere yelken aç.
Yağmur yağsın, yağmur yağsın, yağmur yağsın.
Bütün bu çamurlu su beynime giriyor.
Tufan geldiğinde hep aynı, aynı, aynı mutluyum,
Yağmur yağsın, yağmur yağsın, yağmur yağsın.
Vakfım su altında.
bu yüzden bir denizaltı inşa edeceğim
Ringo Starr onun kaptanı olabilir
kafeinden güç alırdı.
Tıpkı benim ve bugün söylediğim tüm şarkılar gibi
Bu yüzden elveda de ve sorunlarımın kaybolmasını izle.
Yağmur yağsın, yağmur yağsın, yağmur yağsın.
Bütün bu çamurlu su beynime giriyor.
Tufan geldiğinde hep aynı, aynı, aynı mutluyum,
Yağmur yağsın, yağmur yağsın, yağmur yağsın.
Keşke güneş gitseydi.,
Keşke güneş gitseydi.,
Keşke güneş gitseydi.,
bugün beni çalıştırmayın.
Yağmur yağsın, yağmur yağsın, yağmur yağsın.
Bütün bu çamurlu su beynime giriyor.
Tufan geldiğinde hep aynı, aynı, aynı mutluyum,
Yağmur yağsın, yağmur yağsın, yağmur yağsın.
Yağmur yağsın, yağmur yağsın, yağmur yağsın.
Bütün bu lanet su beynime akıyor.
Tufan geldiğinde hep aynı, aynı, aynı mutluyum,
Yağmur yağsın, yağmur yağsın, yağmur yağsın.