Matthew Good Band — Native Son şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Matthew Good Band adlı sanatçının "Native Son" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Can you spare me a quarter
Though I have no one to call
I just thought it might save my ass one day
If the sky or the free world were to fall
This is the only thing that I can do
This is the only thing I know how to say
And when everything is gone and the night, it seems, grows long
Will you play this record anyway?
There are a million ways to say it
There are a million lies to choose from
So don’t look up, you might find that your head is stuck
No one’s going to bail us out of this one
Every time I call your name
Somehow I wish it were the same
For me and you and all the things we do
Not in vain, no
Maybe I could give you a ride
Though I don’t really own a car
Well it isn’t anything so different
Than living underneath a dying star
Well this is what we all get up for
When all the clocks go out of time
'Cause nothing short of war and death and money
Will ever fucking change your mind
There are a million ways to die son
And there are a million places to choose from
So don’t look up, you might find that your head is stuck
No one’s going to bail us out of this one
And every time I call your name
Somehow I wish it were the same
For me and you and all the things we do
Not in vain
And every time I call your name
Somehow I wish it were the same
For me and you and all the things we do
Not in vain
And who will kill this native son?
Who will learn from everything that we have done?
And who will we get to stand up for tomorrow?
Who will we get to stand up for tomorrow?
It’s all about (unintelligible)
It’s all about (unintelligible)
Native son
Native son, yeah
Got you now
Come on, old man
Şarkı sözü çevirisi
Bana bir çeyreklik verebilir misin
Ama arayacak kimsem yok.
Bir gün kıçımı kurtaracağını düşündüm.
Eğer gökyüzü ya da özgür dünya düşerse
Bu yapabileceğim tek şey
Nasıl söyleyeceğimi bildiğim tek şey bu.
Ve her şey gittiğinde ve gece, öyle görünüyor ki, uzun büyür
Yine de bu plağı çalacak mısın?
Bunu söylemenin milyonlarca yolu var.
Aralarından seçim yapabileceğiniz bir milyon yalan var
Bu yüzden Yukarı bakmayın, kafanızın sıkıştığını görebilirsiniz
Kimse bizi bu işten kurtaramaz.
Ne zaman adını söylesem
Her nasılsa, keşke aynı olsaydı
Benim, senin ve yaptığımız her şey için
Boşuna değil, hayır
Belki seni götürebilirim.
Aslında bir arabam yok.
Eh, bu çok farklı bir şey değil
Ölmekte olan bir yıldızın altında yaşamaktan daha
Hepimiz bunun için ayağa kalkıyoruz
Tüm saatler zaman aşımına uğradığında
Savaşın kısa çünkü hiçbir şey, ölüm ve para
Bir gün fikrini değiştirecek mi
Ölmek için milyonlarca yol var oğlum
Ve aralarından seçim yapabileceğiniz bir milyon yer var
Bu yüzden Yukarı bakmayın, kafanızın sıkıştığını görebilirsiniz
Kimse bizi bu işten kurtaramaz.
Ve her zaman senin adını çağırıyorum
Her nasılsa, keşke aynı olsaydı
Benim, senin ve yaptığımız her şey için
Boşuna değil
Ve her zaman senin adını çağırıyorum
Her nasılsa, keşke aynı olsaydı
Benim, senin ve yaptığımız her şey için
Boşuna değil
Ve bu yerli oğlu Kim öldürecek?
Yaptığımız her şeyden kim öğrenecek?
Ve yarın için kimi ayağa kaldıracağız?
Yarın kimi ayağa kaldıracağız?
Her şey hakkında (anlaşılmaz)
Her şey hakkında (anlaşılmaz)
Yerli oğlu
Yerli oğul, Evet
Şimdi seni yakaladım
Hadi, ihtiyar.