Matthew Good — The Vancouver National Anthem şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Matthew Good adlı sanatçının "The Vancouver National Anthem" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Out of the alleys, our needle strewn fields
Into the sunlight that the brochures reveal
Like snakes come for rabbits and rabbits for meals
Where the oar and the axe flies
Well this is our story (stick to it) but it ain’t the truth
Cause the truth’s just for liars that need an excuse
Around here love’s a gangster and charity’s the proof
Where God deals on Sunday’s under a rain burning roof
It’s five blocks a universe and aliens for each
Like invisible ghettos of priviledge and grief
And pinned up between them the carrion fly
Living off skeletons of recycled lives
This is the place you find out
Well this is the way you find out
We all live downtown
Pay two even, no parking
Live with a clown
Step over ourselves
We all live downtown
Pay in blood, no parking
Sleep on the ground
Step over ourselves
We all live downtown
We all die downtown
Step over ourselves
Well this is our story (stick to it) but it ain’t the truth
Cause the truth’s just for liars that need an excuse
For a king crown a banker, the queen crown a noose
Like heirs to a graveyard where the dirt’s always loose
It’s five blocks a universe and aliens for each
Like invisible ghettos of priviledge and grief
And pinned up between them the carrion fly
Picking off skeletons under a big northern sky
This is the place where you find out
Well this is the way you find out
We all live downtown
We all die downtown
Step over ourselves
Şarkı sözü çevirisi
Sokaklar dışında, bizim iğne mayınları tarlaları
Broşürlerin ortaya çıkardığı güneş ışığına
Yılanlar tavşanlar için Gelir ve tavşanlar yemek için gelir
Kürek ve baltanın uçtuğu yer
Eh, bu bizim hikayemiz (ona sadık kal), ama bu gerçek değil
Çünkü gerçek sadece bir bahaneye ihtiyaç duyan yalancılar içindir
Burada aşk bir gangster ve hayırseverlik kanıttır
Tanrı'nın Pazar günü yağmur çatısı altında dağıttığı yer
Her biri için beş blok bir evren ve uzaylılar
Priviledge ve keder görünmez gettolar gibi
Ve aralarında bir leş sineği sıkıştı
Geri dönüştürülmüş yaşam iskeletleri ile yaşamak
Burası senin öğrendiğin yer.
İşte böyle öğreniyorsun.
Hepimiz şehir merkezinde yaşıyoruz
İki tane bile öde, Park yok
Bir Palyaço ile yaşamak
Kendimiz üzerinde adım
Hepimiz şehir merkezinde yaşıyoruz
Kanla öde, Park yok
Yerde uyu
Kendimiz üzerinde adım
Hepimiz şehir merkezinde yaşıyoruz
Hepimiz şehir merkezinde ölürüz.
Kendimiz üzerinde adım
Eh, bu bizim hikayemiz (ona sadık kal), ama bu gerçek değil
Çünkü gerçek sadece bir bahaneye ihtiyaç duyan yalancılar içindir
Bir kral taç için bir bankacı, kraliçe taç bir ilmik
Toprakların her zaman gevşek olduğu bir mezarlığın mirasçıları gibi
Her biri için beş blok bir evren ve uzaylılar
Priviledge ve keder görünmez gettolar gibi
Ve aralarında bir leş sineği sıkıştı
Büyük bir Kuzey gökyüzünün altındaki iskeletleri toplamak
Burası öğrendiğin yer.
İşte böyle öğreniyorsun.
Hepimiz şehir merkezinde yaşıyoruz
Hepimiz şehir merkezinde ölürüz.
Kendimiz üzerinde adım