Matthew Sweet — Thunderstorm şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Matthew Sweet adlı sanatçının "Thunderstorm" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sun is gone
And I’m on my own in a thunderstorm
But it’s not about to turn me around
Hail is under my feet
And lightning is in my head
Deep inside I am tired of running
I don’t mind if the rain is coming
Walking onto the water
Where I was meant to be Deep inside I am tired of running
I don’t mind that the rain is coming
Deep inside I am tired of running
I don’t mind that the rain is coming down…
Lost my way into you
And I don’t know what else to do But wait for a calm in the storm
Hoping it subsides
And nothing is wrong when it rains
Even from my eyes
Broke your vision of love
As I saw through the sky above
And heaven was windy with change
Blowing through my time
And nothing is wrong when it rains
Even from my eyes
I wait for a calm in the storm
Hoping it subsides
And nothing is wrong when it rains
Even from my eyes…
Yes I do Believe the rain
And yes I do Deceive it when I can
If I was running and I fell
If it’s subsiding I can’t tell
Looking at nature through a hole in the clouds
As you take a final bow
The earth creates
A dark and stormy now
But you must answer if it calls
Under the sky and when it falls
Looking at nature through a hole in clouds
Yes
I can explain
Anyone’s pain
If It isn’t mine to know
Yes
I feel it too
No No I’m not you
Is that the way you feel
When the first light closes the night
And you feel unusually right
As sun streams it all around
Filling you up with desire
But I love you only to find
I can’t have your heart inside mine
On the outside you run away
Having your day in sun
And you won’t realize
'Til after it’s done
You’re back where your dreams began
Before I became who I am And before you were ever like this
Even though you came to me Everything but what I see
Having my day in the sun
And will I find myself
After it’s done
Suddenly realize
I’m back where my dreams began
I’m on my own
I’m on my own
Sun is gone and I’m on my own in a thunderstorm
Sun is gone and I’m on my own in a thunderstorm
Deep inside I am tired of running
I don’t mind that the rain is coming
Deep inside I am tired of running
I don’t mind that the rain is coming down
Şarkı sözü çevirisi
Güneş gitti
Ve ben bir fırtınada tek başınayım
Ama bu beni geri çevirmeyecek.
Dolu ayaklarımın altında
Ve yıldırım kafamda
Derinlerde koşmaktan yoruldum
Eğer yağmur geliyor sakıncası yok
Su üzerinde yürümek
Derinlerde olmam gereken yerde koşmaktan yoruldum.
Ben yağmur geliyor mahsuru yok
Derinlerde koşmaktan yoruldum
Yağmurdan yıkılıyor mahsuru yok …
Sana doğru yolumu kaybettim.
Ve fırtınada bir sükunet beklemekten başka ne yapacağımı bilmiyorum
Umarım azalır
Ve yağmur yağdığında yanlış bir şey yok
Gözlerimden bile
Aşk vizyonunu kırdı
Gökyüzünden gördüğüm gibi
Ve Cennet değişimle rüzgarlıydı
Benim zaman boyunca üfleme
Ve yağmur yağdığında yanlış bir şey yok
Gözlerimden bile
Fırtınada bir sükunet bekliyorum
Umarım azalır
Ve yağmur yağdığında yanlış bir şey yok
Gözlerimden bile…
Evet, yağmura inanıyorum.
Ve evet, yapabildiğim zaman onu Aldatıyorum
Eğer koşuyor olsaydım ve düşseydim
Eğer yatışıyorsa, söyleyemem.
Bulutlardaki bir delikten doğaya bakmak
Son bir yay almak gibi
Dünya yaratır
Şimdi karanlık ve fırtınalı
Ama ararsa cevap vermelisin.
Gökyüzünün altında ve düştüğünde
Bulutlardaki bir delikten doğaya bakmak
Evet
Açıklayabilirim
Kimsenin acısı
Eğer bilmek benim değilse
Evet
O acıyı ben de hissediyorum
Hayır, hayır, ben sen değilim.
Böyle mi hissediyorsun
İlk ışık gece kapandığında
Ve alışılmadık derecede doğru hissediyorsun
Güneş her yerde akarken
Seni arzu ile dolduruyor
Ama seni sadece bulmak için seviyorum
Kalbinin benimkine girmesine izin veremem.
Dışarıda kaçıyorsun.
Gününüzü güneşte geçirmek
Ve fark etmeyeceksin
Sonra 'Til bitti
Hayallerinin başladığı yere geri döndün.
Ben olduğum kişi olmadan önce ve sen hiç böyle olmadan önce
Her ne kadar bana gelsen de, gördüğüm her şey hariç
Günümü güneşte geçiriyorum
Ve kendimi bulacak mıyım
Bittikten sonra
Aniden fark
Hayallerimin başladığı yere geri döndüm.
Tek başımayım
Tek başımayım
Güneş gitti ve ben bir fırtınada kendi başınayım
Güneş gitti ve ben bir fırtınada kendi başınayım
Derinlerde koşmaktan yoruldum
Ben yağmur geliyor mahsuru yok
Derinlerde koşmaktan yoruldum
Yağmurdan yıkılıyor mahsuru yok