Matthew West — My Own Little World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Matthew West adlı sanatçının "My Own Little World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In my own little world it hardly ever rains
I’ve never gone hungry, always felt safe
I got some money in my pocket, shoes on my feet
In my own little world: population -- me I try to stay awake during Sunday morning church
I throw a twenty in the plate but I never give 'til it hurts
And I turn off the news when I don’t like what I see
It’s easy to do when its population -- me What if there’s a bigger picture?
What if I’m missing out?
What if there’s a greater purpose?
I could be living right now
Outside my own little world
Stopped till the red light, looked out my window
I saw a cardboard sign said, «Help this homeless widow»
And just above that sign was the face of a human
I thought to myself, «God, what have I been doing?»
So I rolled down the window and I looked her in the eye
Oh, how many times have I just passed her by?
I gave her some money then I drove on through
And my own little world reached population two
What if there’s a bigger picture?
What if I’m missing out?
What if there’s a greater purpose?
I could be living right now
Outside my own little world, ooh, my own little world, ooh
Father, break my heart for what breaks Yours
Give me open hands and open doors
Put Your light in my eyes and let me see
That my own little world is not about me What if there’s a bigger picture?
What if I’m missing out?
What if there’s a greater purpose?
That I could be living right now
I don’t wanna miss what matters
I wanna be reaching out
Show me the greater purpose
So I can start living right now
Outside my own little world, my own little world, my own little world
Şarkı sözü çevirisi
Kendi küçük dünyamda neredeyse hiç yağmur yağmıyor
Hiç aç olmadım, her zaman güvende hissettim
Cebimde biraz para var, ayaklarımın üzerinde ayakkabı var
Kendi küçük dünyamda: nüfus-ben Pazar sabahı kilisede uyanık kalmaya çalışıyorum
Tabağa yirmi tane atarım ama acıtana kadar asla vermem.
Ve gördüklerimi beğenmediğimde haberleri kapatıyorum.
Nüfusu-ben daha büyük bir resim varsa ne olur?
Ya kaçırıyorsam?
Ya daha büyük bir amaç varsa?
Şu anda yaşıyor olabilirim.
Kendi küçük dünyamın dışında
Kırmızı ışık yanana kadar durdu, penceremden dışarı baktı
«Bu evsiz dul kadına yardım et " yazan bir karton tabela gördüm.»
Ve bu işaretin hemen üstünde bir insanın yüzü vardı
Kendi kendime düşündüm, " Tanrım, ne yapıyordum?»
Bu yüzden pencereyi yuvarladım ve gözlerinin içine baktım
Kaç kere yanından geçtim?
Ona biraz para verdim ve sonra oradan geçtim.
Ve kendi küçük dünyam iki nüfusa ulaştı
Ya daha büyük bir resim varsa?
Ya kaçırıyorsam?
Ya daha büyük bir amaç varsa?
Şu anda yaşıyor olabilirim.
Kendi küçük dünyamın dışında, ooh, kendi küçük dünyam, ooh
Baba, Seninkini kıranlar için kalbimi kır.
Ellerini aç ve kapıları aç.
Işığını gözlerime koy ve görmeme izin ver
Kendi küçük dünyamın benimle ilgili olmadığını ya daha büyük bir resim varsa?
Ya kaçırıyorsam?
Ya daha büyük bir amaç varsa?
Şu anda yaşayabileceğimi.
Önemli olan şeyleri kaçırmak istemiyorum.
Uzanmak istiyorum
Bana daha büyük bir amaç göster
Şimdi yaşamaya başlayabilirim.
Kendi küçük dünyamın dışında, kendi küçük dünyam, kendi küçük dünyam