Matthias Reim — Doch da war mehr şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Matthias Reim adlı sanatçının "Doch da war mehr" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Und wieder sitz' ich hier in meinem Wagen
Wieder mal schalt' ich das Radio ein
Und wie ein Blitz faehrt es in meinen Magen —
Sie spielen unser Lied — ich halte an Und ploetzlich bist Du wieder ganz nah bei mir
Ich kam mir damals fast vor wie ein Dieb
Ich wollte Dich doch einmal nur verfЃhren
Und peng! — zu spaet — ich hatte mich verliebt
Doch da war mehr
Wir hatten nicht den Mut, uns das zu sagen
Im Kopf stell' ich mir tausendmal die Frage:
War da nicht mehr fuer Dich und mich?
War’n wir zu bloed, es zu kapier’n
War da nicht mehr, um so zu enden
Um aneinander zu erfrier’n?
Wir hauten uns die Naechte um die Ohren
Wir traeumten uns’re eig’ne Welt herbei
Wir fuehlten uns so stark und doch verloren
Doch in diesen Stunden war’n wir frei
Wir haben uns schon lang' nicht mehr gesehen
Ich frag' mich, ob Du schon vergessen hast
All das, was wir uns damals fest versprachen
Ich find', wir haben toll zusamm' gepasst
Doch da war mehr
Wir hatten nicht den Mut, uns das zu sagen
Im Kopf stell' ich mir tausendmal die Frage:
War da nicht mehr fuer Dich und mich?
War’n wir zu bloed, es zu kapier’n
War da nicht mehr, um so zu enden
Und das alles zu verlier’n
Şarkı sözü çevirisi
Ve yine, burada arabamda oturuyorum
Yine radyoyu açıyorum
Ve şimşek gibi mideme çarpıyor —
Şarkımızı çalıyorlar-duruyorum ve aniden tekrar bana çok yakınsın
O zamanlar neredeyse bir hırsız gibi hissediyordum.
Sadece bir kez seni baştan çıkarmak istedim.
Ve Bang! çok geç — — aşık olmuştum
Ama daha fazlası vardı
Bunu kendimize söyleyecek cesaretimiz yoktu.
Kafamda kendime binlerce kez bu soruyu soruyorum:
Orada senin ve benim için artık yoktu.
Bunu elde etmek için çok kanlıydık
Böyle sona erecek başka bir şey yok muydu
Birbirimizi tazelemek için mi?
Geceleri kulaklarımızın etrafında kesiyoruz
Kendimizi 'yeniden kendi' ne dünya hayal ediyoruz
Çok güçlü hissettik ve kaybolduk
Ama bu saatlerde özgürdük
Birbirimizi uzun zamandır görmedik
Zaten unutup unutmadığını merak ediyorum
O zaman kendimize söz verdiğimiz her şey
Bence'birlikte harika uyum sağladık'
Ama daha fazlası vardı
Bunu kendimize söyleyecek cesaretimiz yoktu.
Kafamda kendime binlerce kez bu soruyu soruyorum:
Orada senin ve benim için artık yoktu.
Bunu elde etmek için çok kanlıydık
Böyle sona erecek başka bir şey yok muydu
Ve tüm bunları kaybetmek