Matthias Reim — Du Liebst Mich (Nicht) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Matthias Reim adlı sanatçının "Du Liebst Mich (Nicht)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Und jetzt steh ich vor dem Laden hier
Und blick durch das Fenster
Und seh dich da hinten am Tresen stehen
Und ich denke nur verdammt geht das niemals vorbei
Oh Gott, du bist immer noch so schön
Nein, ich geh da nicht rein
Und ich red nicht mit dir
Und ich tu als ob mich das alles kalt lässt
Ich würd mich jetzt eh nur besaufen
Und hielt mich dann neben dir am Barhocker fest
Das das mit uns noch nicht vorbei ist in mir
Hab ich ja manchmal schon geahnt
Doch jetzt wo ich dich da hinten so stehen sehe
Da wird mir auf einmal so klar
Du liebst mich
Du liebst mich nicht
Ich mach mich gerade lächerlich
Dreh ich mich um
Oder hau ich ab
Schaufel ich mir mein eignes Grab
Hab' ich zuviel von dir geträumt
Siehst in mir nur noch en guten Freund
Schlägt dein Herz vielleicht für mich noch
Sag es mir, komm sag es doch
Jetzt steh ich hier draußen
Und es fängt an zu regnen
Und ich werde klatschnass
Und ich öffne die Tür
Ich danke dem Himmel das du mich nicht siehst
Denn du stehst mit dem Rücken zu mir
Ich hab soviel Scheiße gebaut mit uns beiden
Und schäme mich wirklich dafür
Ich hatte halt früher ein zweites Gesicht
Hey, ich hatte nen Monkey in mir
Und ob jetzt ein Kniefall mich lächerlich macht
Ich erwäge ihn ernsthaft bei dir
Ich tipp' dir auf die Schulter mit Sündergesicht
Und ich flehe dich an red mit mir
Du liebst mich
Du liebst mich nicht
Ich mache mich gerade lächerlich
Dreh ich mich um
Oder hau ich ab
Schaufel ich mir mein eigenes Grab
Hab ich zuviel von dir geträumt
Siehst in mir nur noch en guten Freund
Schlägt dein Herz vielleicht für mich noch
Sag es mir, komm sag es doch
Şarkı sözü çevirisi
Ve şimdi burada dükkanın önünde duruyorum
Ve pencereden bak
Ve orada tezgahta durduğunu görüyorum
Ve ben sadece Lanet olsun asla geçmez düşünüyorum
Tanrım, hala çok güzelsin.
Hayır, oraya girmeyeceğim.
Ve seninle konuşmuyorum.
Ve bütün bunların beni soğuk bıraktığını iddia ediyorum
Zaten sadece şimdi sarhoş olurdum
Ve sonra beni bar taburesinde yanında tuttu
Bizimle olan bu şey benim içimde bitmedi
Bazen zaten tahmin ettim
Ama şimdi orada durduğunu görüyorum.
Çünkü aniden çok netleştim.
Beni seviyorsun
Beni sevmiyorsun
Kendimi gülünç duruma düşürüyorum.
Arkamı döndüm
Ya ben gidiyorum
Kendi mezarımı kazıyorum.
Seni çok mu hayal ettim
Bana sadece iyi bir arkadaş görmek
Kalbin hala benim için atabilir
Söyle bana, gel söyle bana
Şimdi burada dikiliyorum.
Ve yağmur yağmaya başlar
Ve sırılsıklam olacağım
Ve kapıyı açıyorum
Şükürler olsun ki beni görmüyorsun.
Çünkü arkanda dikiliyorsun.
İkimizle de çok şey yaptım.
Ve bundan gerçekten utanıyorum
Eskiden ikinci bir yüzüm vardı.
Hey, içimde bir maymun vardı.
Ve şimdi bir diz düşüşü beni gülünç kılıyor mu
Bunu seninle ciddi olarak düşünüyorum.
Günahkarların yüzüyle omzuna bahşiş veriyorum.
Ve benimle konuşman için yalvarıyorum.
Beni seviyorsun
Beni sevmiyorsun
Kendimi gülünç duruma düşürüyorum.
Arkamı döndüm
Ya ben gidiyorum
Kendi mezarımı kazıyorum.
Seni çok mu hayal ettim
Bana sadece iyi bir arkadaş görmek
Kalbin hala benim için atabilir
Söyle bana, gel söyle bana