Matthias Reim — Einsamer Stern şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Matthias Reim adlı sanatçının "Einsamer Stern" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oben am Himmel steht ein einsamer Stern
Da wohnt unsere Liebe so weit entfernt
Hab‘ dich lang nicht mehr gesehen
Ich denk‘ auch gar nicht mehr an dich
Ich kann schon wieder aufrecht gehen
Das konnt‘ ich vor paar Wochen nicht
Hast gesagt du hast ´nen andern
Hab´ gesagt ist mir egal
Du wirst endlos weiter wandern
Und für mich war´s freier Fall
Ich kann ohne dich nicht leben
Hab‘ ich gedacht das war nicht
Und oben am Himmel steht ein einsamer Stern
Da wohnt unsere Liebe so weit entfernt
So wurde aus ´ner Sonne nur ein kalter Planet
Der Lichtjahre weg am Nachthimmel steht
Und schau´ ich mal zum Himmel nach dem kleinen Stern
Dann denke ich an dich ich tu´ das immer noch gern
Jeder Blick nach oben erinnert mich daran
Dass es Dinge gibt die man nicht halten kann
Ich hab´ gedacht ich müsste sterben
Als du sagtest es ist aus
Um mich herum nur´n Haufen Scherben
Ich dacht´ da komm´ ich niemals raus
Dabei fing mein ganzes Leben
Als du weggingst eigentlich an Und oben am Himmel steht ein einsamer Stern
Da wohnt unsere Liebe so weit entfernt
So wurde aus ´ner Sonne nur ein kalter Planet
Der Lichtjahre weg am Nachthimmel steht
Und schau´ ich mal zum Himmel nach dem kleinen Stern
Dann denke ich an dich ich tu´ das immer noch gern
Jeder Blick nach oben erinnert mich daran
Dass es Dinge gibt die man nicht halten kann
So denke ich manchmal still an dich
Weil ganz vergessen kann ich dich nicht
Ein Stern ist ein Stern und kein schwarzes Loch
Es wird immer so sein
Verdammt ich lieb´ dich noch
Und oben am Himmel steht ein einsamer Stern
Da wohnt unsere Liebe so weit entfernt
So wurde aus ´ner Sonne nur ein kalter Planet
Der Lichtjahre weg am Nachthimmel steht
Und schau´ ich mal zum Himmel nach dem kleinen Stern
Dann denke ich an dich ich tu´ das immer noch gern
Jeder Blick nach oben erinnert mich daran
Dass es Dinge gibt die man nicht halten kann
(Dank an Matthias für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzünde yalnız bir yıldız duruyor
Aşkımız çok uzakta yaşıyor
Seni uzun zamandır görmedim.
Artık seni düşünmüyorum bile.
Tekrar dik yürüyebilirim.
Birkaç hafta önce bunu yapamadım.
Var demiştin başka bir
Umrumda değil dedim
Sonsuza dek dolaşacaksın.
Ve benim için serbest düşüş oldu
Sensiz yaşayamam
Bu değildi sanırım yaptım
Ve gökyüzünde yalnız bir yıldız duruyor
Aşkımız çok uzakta yaşıyor
Böylece Ner güneş sadece soğuk bir gezegen oldu
Gece gökyüzünde ışık yılı uzakta
Ve küçük yıldız için gökyüzüne bakıyorum
O zaman seni düşünüyorum. hala bunu yapmayı seviyorum.
Her bakış bana hatırlatıyor
Tutamayacağın şeyler var.
Ölmem gerektiğini sanıyordum.
Kapalı olduğunu söylediğinde
Etrafımda nurn kazık kırıkları
Hiç çıkmayacağını sanıyordum
Bu tüm hayatımı yakaladı
Sen gittiğin zaman aslında gökyüzünde yalnız bir yıldız duruyor
Aşkımız çok uzakta yaşıyor
Böylece Ner güneş sadece soğuk bir gezegen oldu
Gece gökyüzünde ışık yılı uzakta
Ve küçük yıldız için gökyüzüne bakıyorum
O zaman seni düşünüyorum. hala bunu yapmayı seviyorum.
Her bakış bana hatırlatıyor
Tutamayacağın şeyler var.
Bazen seni sessizce düşünüyorum.
Çünkü seni unutamıyorum.
Bir yıldız bir yıldızdır ve bir kara delik değildir
Her zaman böyle olacak
Lanet olsun, seni hala seviyorum.
Ve gökyüzünde yalnız bir yıldız duruyor
Aşkımız çok uzakta yaşıyor
Böylece Ner güneş sadece soğuk bir gezegen oldu
Gece gökyüzünde ışık yılı uzakta
Ve küçük yıldız için gökyüzüne bakıyorum
O zaman seni düşünüyorum. hala bunu yapmayı seviyorum.
Her bakış bana hatırlatıyor
Tutamayacağın şeyler var.
(Metin için Matthias'a teşekkürler)