Matthias Reim — Ich gebe niemals auf şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Matthias Reim adlı sanatçının "Ich gebe niemals auf" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Das letzte Wort aus deinem Mund, das war l. m. a. A.
Das hat mir wirklich weh getan, weil da mal so viel Liebe war
Und dieser Blick in deinen Augen,
Als du sagtest: «Schlüssel her, die Tür zu meiner Wohnung, existiert für dich
nicht mehr»
Bin g‘rad etwas haltlos
und fühl´ mich wie ein Blatt im Wind
Wie schnell doch uns´re Träume
Wie so´n Rausch verflogen sind
Uns´re Träume und wir beide
Aber ganz bestimmt nicht ich
Denn umhau´n lass ich mich so nicht
Wenn nichts mehr geht
Geht immer noch irgendwas
Solang ich steh´
Solang geb´ ich auch Gas
Der Weg ist steil
In meinen Himmel rauf
Doch das ist mir egal
Ich bin nun mal so drauf
Ich geb´ nicht auf
Ich bin ein Träumer und ein verdammter Optimist
Und ich bin der Letzte, der die weiße Flagge hisst
Und mit ´nem letzten Funken Hoffnung
Mach ich noch ´n Feuer an Ich werd´ was Bess´res als dich finden
Ja ich glaube fest daran
Wenn nichts mehr geht
Geht immer noch irgendwas
Solang ich steh´
Solang geb ´ich auch Gas
Der Weg ist steil
In meinen Himmel rauf
Doch das ist mir egal
Ich bin nun mal so drauf
Ich geb´ nicht auf
Ich geb´ nicht auf
Wenn nichts mehr geht
Geht immer noch irgendwas
Solang ich steh´
Solang geb´ ich auch Gas
Der Weg ist steil
In meinen Himmel rauf
Doch das ist mir egal
Ich bin nun mal so drauf
Ich geb´ nicht auf
Ich geb´ nicht auf
Ich gebe niemals auf
(Dank an Philip Nohms für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Ağzından çıkan son söz kalmıştım. m. bir. A.
Bu beni gerçekten incitti çünkü çok fazla aşk vardı
Ve gözlerindeki bu bakış,
"Anahtarlar, dairemin kapısı, senin için var" dediğinde
artık»
Asılsız bir şeyin g'wheel'iyim
ve rüzgarda bir yaprak gibi hissediyorum
Hayallerimiz ne kadar hızlı
Oğlu Rausch nasıl gitti
Hayallerimiz ve ikimiz de
Ama bana göre değil
Çünkü umhaun izin vermeyeceğim.
Artık hiçbir şey işe yaramadığında
Hala bir şeyler oluyor.
Ayakta durduğum sürece
Ben de gaz verdiğim sürece
Yol dik
Gökyüzüme kadar
Ama umurumda değil
Anladım
PES etmeyeceğim
Ben bir hayalperest ve lanet olası bir iyimserim
Ve ben beyaz bayrağı kaldıracak son kişiyim.
Ve son bir umut kıvılcımı ile
Hala ateş ediyor muyum senden daha iyi bir şey bulacağım
Evet, buna kesinlikle inanıyorum
Artık hiçbir şey işe yaramadığında
Hala bir şeyler oluyor.
Ayakta durduğum sürece
Ben de gaz verdiğim sürece
Yol dik
Gökyüzüme kadar
Ama umurumda değil
Anladım
PES etmeyeceğim
PES etmeyeceğim
Artık hiçbir şey işe yaramadığında
Hala bir şeyler oluyor.
Ayakta durduğum sürece
Ben de gaz verdiğim sürece
Yol dik
Gökyüzüme kadar
Ama umurumda değil
Anladım
PES etmeyeceğim
PES etmeyeceğim
Asla vazgeçmem
(Metin için Philip Nohms'a teşekkürler)