Matthias Reim — Idiot şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Matthias Reim adlı sanatçının "Idiot" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Matthias Reim:
Das ich dich heut Nacht hier treffe
hab ich irgendwie geahnt,
nur der Typ an deiner Seite,
war von mir nicht eingeplant.
Jetzt versteh ich,
du hast sicher niemals mehr von mir geträumt.
Das Zimmer in deinem Herzen,
wo ich wohnte ist geräumt.
Hab mir manches Ding geleistet,
als wir noch zusammen warn,
und der Zug in deinem Bahnhof,
der ist sicher abgefahren.
möcht noch zu gern von dir wissen,
ob das noch zu retten ist,
dass ich einmal so versaut hab,
und ob du mich noch liebst.
Michelle:
Ich fühl immer noch wie damals,
noch genau so du Idiot.
Doch du hast mich auch schon damals,
nicht verstanden du Idiot.
Ich könnt dich heut noch dafür prügeln,
weil du es einfach nicht kapierst.
Ich bin gespannt wie lang du brauchst,
um zu begreifen,
dass du mich nie verlierst.
Matthias Reim:
Keine Frage ich bin draußen,
hast mich eiskalt abserviert.
Nicht ein Kuss, nicht mal ein Lächeln,
hab ich denn nie existiert.
War das nicht die große Liebe,
die uns aus den Händen glitt.
Ganz egal wie lang das her ist,
nimmt es dich kein Stück mehr mit.
Bist du gar nicht mehr zerrissen,
in zwei Teile so wie ich.
Einer will dich ganz vergessen,
doch der andre schafft es nicht.
Sprichst mit irgendwelchen Typen,
aber nicht ein Wort mit mir.
Zähl ich für dich überhaupt noch,
dass wüst ich gern von dir.
Michelle:
Ich fühl immer noch wie damals,
noch genau so du Idiot.
Doch du hast mich auch schon damals,
nicht verstanden du Idiot.
Ich könnt dich heut noch dafür prügeln,
weil du es einfach nicht kapierst.
Ich bin gespannt wie lang du brauchst,
um zu begreifen,
dass du mich nie verlierst.
Matthias Reim:
Wie konnt ich nur so blöd sein,
so was großes zu verliern.
Wie konnt ich nur so blöd sein?
Michelle:
Ich fühl immer noch wie damals,
noch genau so du Idiot.
Doch du hast mich auch schon damals,
nicht verstanden du Idiot.
Ich könnt dich heut noch dafür prügeln,
weil du es einfach nicht kapierst.
Ich bin gespannt wie lang du brauchst,
um zu begreifen,
dass du mich nie verlierst.
(Dank an Jule für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Matthias Reim:
Bu gece seninle burada buluşacağım.
bir şekilde tahmin ettim mi,
sadece senin yanında olan Adam,
benim tarafımdan planlanmamıştı.
Şimdi anlıyorum ,
beni bir daha asla hayal etmedin.
Kalbindeki oda,
yaşadığım yer temiz.
Bazı şeyler yaptım,
hala birlikte uyardığımızda,
ve istasyondaki tren,
kesinlikle gitti.
senin hakkında bilmek istiyorum,
bu hala kaydedilebilir mi,
bu yüzden bir kez karıştırdım kadar,
ve eğer beni hala seviyorsan.
Michelle:
Hala o zamanlar gibi hissediyorum,
bu kadar geri zekalı bile.
Ama o zaman bile bana Sahipsin.,
anlamadım seni aptal.
Bugün hala seni yenebilirim.,
çünkü anlamıyorsun.
Ne kadar zamana ihtiyacın olduğunu merak ediyorum.,
anlamak,
beni asla kaybetmediğini.
Matthias Reim:
Hiç şüphe yok, ben Yokum.,
beni buz gibi terk ettin.
Ne bir öpücük, ne bir gülümseme,
Ben hiç var olmadım.
Bu büyük aşk değil miydi,
ellerimizden kaçtı.
Ne kadar uzun zaman önce olursa olsun,
bu seni daha fazla almaz.
Artık yırtılmadın mı,
benim gibi iki parçada.
Biri seni tamamen unutmak istiyor ,
ama diğeri bunu yapmaz.
Bazı türlerle konuşun,
ama benimle tek kelime etme.
Senin için sayıyorum.,
bunu senden öğrenmek istiyorum.
Michelle:
Hala o zamanlar gibi hissediyorum,
bu kadar geri zekalı bile.
Ama o zaman bile bana Sahipsin.,
anlamadım seni aptal.
Bugün hala seni yenebilirim.,
çünkü anlamıyorsun.
Ne kadar zamana ihtiyacın olduğunu merak ediyorum.,
anlamak,
beni asla kaybetmediğini.
Matthias Reim:
Nasıl bu kadar aptal olabilirim,
kaybedecek çok büyük bir şey.
Nasıl bu kadar aptal olabilirim?
Michelle:
Hala o zamanlar gibi hissediyorum,
bu kadar geri zekalı bile.
Ama o zaman bile bana Sahipsin.,
anlamadım seni aptal.
Bugün hala seni yenebilirim.,
çünkü anlamıyorsun.
Ne kadar zamana ihtiyacın olduğunu merak ediyorum.,
anlamak,
beni asla kaybetmediğini.
(Metin için Jule'e teşekkürler)