Matthias Reim — Irgendwo da draußen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Matthias Reim adlı sanatçının "Irgendwo da draußen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es ist mal wieder Samstag
Und dazu auch noch Nacht
Gleich werd‘ ich wieder losziehen
Bis Morgen früh um acht
Dich suchen und nicht finden
Das macht mich wahnsinnig
Doch irgendwann das spür‘ ich
Find ich dich
Ich hab dich, das ist irre
Einmal erst gesehen
Und trotzdem war´s sofort
Total um mich geschehen
Wir zogen diese eine Nacht
Durch jeden Club der Stadt
Und da hat´s plötzlich bei mir zoom gemacht
Ich fühlte mich wie´n King
Als ich nach Hause ging
Schien Sonne mir warm ins Gesicht
Seitdem such‘ ich nach dir
Und sag‘ ständig zu mir
Verschollen sein kannst du doch nicht
Irgendwo da draußen muss es dich doch geben
Hinter irgendeiner Tür
Irgendwo da draußen da musst du doch leben
Warum versteckst du dich vor mir
Irgendwo da draußen gehst du heut Nacht schlafen
Dort würd ich gern morgen früh mit dir erwachen
Irgendwann wird es passieren
Darum such‘ ich weiter Suche ich nach dir
Mit dir das war so anders
Das kannte ich so nicht
Ich sah uns in deinen Augen
Und ich las in deinem Gesicht
Die Story meines Lebens
Und alles war so klar
Und ich wusste
Dass ich angekommen war
Und als du sagtest Okay
Ich muss jetzt erst mal gehen
Es war schön also bis dann
Ich war sprachlos vor Glück und hab´s vergessen
Verdammt dich zu fragen ja wo nun und wann
Irgendwo da draußen muss es dich doch geben
Hinter irgendeiner Tür
Irgendwo da draußen da musst du doch leben
Warum versteckst du dich vor mir
Irgendwo da draußen gehst du heut Nacht schlafen
Dort würd ich gern morgen früh mit dir erwachen
Irgendwann wird es passieren
Darum such‘ ich weiter Suche ich nach dir
Ich such‘ nach dir
Irgendwo da draußen muss es dich doch geben
Irgendwo da draußen muss es dich doch geben
Hinter irgendeiner Tür
Irgendwo da draußen musst du doch leben
Warum versteckst du dich vor mir
Irgendwo da draußen gehst du heut Nacht schlafen
Dort würd‘ ich gern morgen früh mit dir erwachen
Irgendwann wird es passieren
Darum such‘ ich weiter
Suche ich nach dir
(Dank an Sachsenlady Jana für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Yine Cumartesi.
Ve ayrıca gece
Ben tekrar gideceğim
Yarın sabah sekizde kadar
Seni arıyorum ve seni bulamıyorum
Bu beni deli ediyor
Ama bir noktada hissediyorum
Seni buluyorum
Seni yakaladım, bu delilik.
Bir kez görüldü
Ve yine de hemen oldu
Tamamen bana oldu
Bu gece çıkardık
Şehirdeki her kulüp aracılığıyla
Ve şapka aniden beni büyüttüğünden beri
Vienna King hissettim
Eve gittiğimde
Güneş yüzüme sıcak parlıyordu
O zamandan beri seni arıyorum.
Ve bana sürekli söyle
Kaybolmamalısın.
Dışarıda bir yerde sen olmalısın.
Bazı kapı arkasında
Dışarıda bir yerde yaşamak zorundasın.
Neden benden saklanıyorsun?
Dışarıda bir yerde, bu gece uyu.
Yarın sabah seninle uyanmak istiyorum.
Bir ara olmayacak
Bu yüzden aramaya devam ediyorum. seni arıyorum.
Seninle çok farklıydı.
Bunu bilmiyordum
Bizi gözlerinde gördüm.
Ve yüzünüzde okuyorum
Hayatımın hikayesi
Ve her şey çok açıktı
Ve biliyordum
Ben gelmiştim
Ve Tamam dediğinde
Önce şimdi gitmeliyim.
O zamana kadar çok güzeldi
Mutluluktan suskun kaldım ve unuttum
Lanet olsun, nerede ve ne zaman soruyorsun
Dışarıda bir yerde sen olmalısın.
Bazı kapı arkasında
Dışarıda bir yerde yaşamak zorundasın.
Neden benden saklanıyorsun?
Dışarıda bir yerde, bu gece uyu.
Yarın sabah seninle uyanmak istiyorum.
Bir ara olmayacak
Bu yüzden aramaya devam ediyorum. seni arıyorum.
Seni arıyorum
Dışarıda bir yerde sen olmalısın.
Dışarıda bir yerde sen olmalısın.
Bazı kapı arkasında
Dışarıda bir yerde yaşamak zorundasın.
Neden benden saklanıyorsun?
Dışarıda bir yerde, bu gece uyu.
Orada sabah seninle uyanmak istiyorum
Bir ara olmayacak
Bu yüzden aramaya devam ediyorum
Seni arıyorum
(Metin için Saksonya lady Jana'ya teşekkürler)