Matthias Reim — L'Amour S'En Va şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Matthias Reim adlı sanatçının "L'Amour S'En Va" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Paroles de la chanson L’amour S’en Va:
Mitternacht… du stehst vor mir
Und sagst es geht wirklich nicht mehr
Du hättest jemanden neues kennen gelernt
Der wäre so anders
Es sei so schön
Du willst mich erst mal nicht mehr sehen
Eine Auszeit wäre jetzt völlig legitim
Hey, Auszeit heißt vorbei
Das ist doch nur Aufschieberei
Machs kurz dann tut´s auch nicht so lange weh
Wenn du gehst dann geht ein Teil von mir, mit dir
Wenn du gehst dann bleibt ein Teil von dir bei mir
Als kleines Kreuz auf dem Friedhof der Gefühle
Ich muss gestehen das tut echt weh
Wenn ich dich mit dem anderen sehe
Und ich mir vorstelle wie du es machst mit ihm — dem Arsch
Ich habe so was schon mal erlebt
Und weiß das es vorüber geht
Und das es Liebesschmerztabletten noch nicht gibt
Was du mal warst für mich
Das nimmt er jetzt für sich
Wenn ich mir das vorstelle, besser nicht…
Wenn du gehst dann geht ein Teil von mir, mit dir
Wenn du gehst dann bleibt ein Teil von dir, bei mir
Als kleines Kreuz auf dem Friedhof der Gefühle
Auf dem ich nicht mehr wühle
Begraben und vergessen
Nicht mehr von dir besessen
Şarkı sözü çevirisi
Şartlı tahliye de la chanson l'amour s'en Va:
Gece yarısı ... karşımda duruyorsun
Ve artık gerçekten işe yaramadığını söyle
Yeni biriyle tanışırdın.
Bu çok farklı olurdu
Çok güzeldi
Artık beni görmek istemiyorsun.
Bir zaman aşımı şimdi tamamen meşru olurdu
Hey, mola bitti demek.
Bu sadece erteleme
Mach kısa o zaman çok uzun zarar vermez
Eğer gidersen, bir parçam da seninle gelir.
Eğer gidersen, bir parçan benimle kalır.
Duyguların mezarlığında küçük bir haç olarak
İtiraf etmeliyim ki çok acıtıyor.
Seni diğeriyle gördüğümde
Ve onunla nasıl yaptığını hayal ediyorum-eşek
Daha önce böyle bir şey yaşadım
Ve bunun geçeceğini biliyor
Ve henüz aşk ağrı tabletleri yok
Eskiden benim için ne olduğunu
Şimdi kendisi için alır
Bunu hayal edersem, daha iyi değil…
Eğer gidersen, bir parçam da seninle gelir.
Eğer gidersen, bir parçan benimle kalır.
Duyguların mezarlığında küçük bir haç olarak
Artık kazmadığım
Gömülü ve unutulmuş
Artık senin tarafından ele geçirilmedi