Matthias Reim — Verdammt ich lieb Dich immer noch şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Matthias Reim adlı sanatçının "Verdammt ich lieb Dich immer noch" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
Verdammt ich lieb' dich … immer noch
Die Straßen sind die Selben, es ist Mitternacht.
Das hätt´ ich nie im Traum gedacht.
Die Jahre sind vergangen doch es half nichts.
Ich habe Dich gewollt und ohne Dich gelebt,
fest geglaubt, dass es vergeht; die Lust nach leben wich der Lust zu lieben.
Völlig durchgedreht in diesem Augenblick;
warum fühl´ ich so oft zurück?
Im Lieben kümmern Träume leider nicht.
Ich war ein Idiot und völlig fasziniert
von Freiheit, hab´ sie ausprobiert.
Begriffen hab´ ich all das leider nicht.
Weil eigentlich dacht´ ich immer nur an Dich.
Verdammt ich lieb´ Dich immer noch, kann nichts dagegen tun.
Verdammt ich hab´ geträumt von Dir, Du lässt mir keine Ruh´.
Ich hab´ mich so auf Dich gefreut, wie konnte das passier´n?
Verdammt ich lieb´ Dich immer noch, und wollt´ Dich nie verlier´n.
Verdammt ich lieb´ Dich immer noch, kann nichts dagegen tun.
Verdammt ich hab´ geträumt von Dir, Du lässt mir keine Ruh´.
Ich hab´ mich so auf Dich gefreut, wie konnte das passier´n?
Verdammt ich lieb´ Dich immer noch, und wollt´ Dich nie verlier´n.
Jetzt fällt´s mir wieder ein, ich Schwachkopf wollte freier sein.
Mein Leben ohne Liebe nannt´ ich Freiheit.
Was hab´ ich mir dabei gedacht? Dass so ein Wahnsinn glücklich macht?
Himmel, würd´ ich jetzt gern mit Dir reden.
Die alte Kneipe, auf´n Bier, ich ruf´ Dich an, wir seh´n uns hier.
Was würdest Du denn machen wenn´s passiert?
Verdammt ich lieb´ Dich immer noch, kann nichts dagegen tun.
Verdammt ich hab´ geträumt von Dir, Du lässt mir keine Ruh´.
Ich hab´ mich so auf Dich gefreut, wie konnte das passier´n?
Verdammt ich lieb´ Dich immer noch, und wollt´ Dich nie verlier´n.
Ohuohuoooo…
Verdammt ich lieb´ Dich immer noch, kann nichts dagegen tun.
Verdammt ich hab´ geträumt von Dir, Du lässt mir keine Ruh´.
Ich hab´ mich so auf Dich gefreut, wie konnte das passier´n?
Verdammt ich lieb´ Dich immer noch, und wollt´ Dich nie verlier´n.
Verdammt ich lieb´ Dich immer noch
Verdammt ich hab´ geträumt von Dir
Ich hab´ mich so auf Dich gefreut
Verdammt ich lieb´ Dich immer noch und wollt´ Dich nie verlier´n.
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
Lanet olsun seni seviyorum ... hâlâ
Sokaklar aynı, gece yarısı.
Bunu rüyamda asla düşünmezdim.
Yıllar geçti ama hiçbir şey yardımcı olmadı.
Seni istedim ve sensiz yaşadım.,
kesin olarak geçtiğine inanıyordu; yaşam arzusu, sevme arzusuna yol açtı.
Şu anda tamamen çıldırdı;
neden bu kadar sık geri hissediyorum?
İm sevgi dolu bakım rüyalar ne yazık ki değil.
Bir Aptaldım ve tamamen büyülendim
özgürlükten, denedim.
Ne yazık ki, tüm bunları anlamadım.
Çünkü sadece seni düşündüm.
Lanet olsun, seni hala seviyorum, bu konuda hiçbir şey yapamam.
Seni rüyamda gördüm lanet olsun, hayır, gerisini bana bırak.
Bu yüzden sabırsızlıkla böyle bir şey nasıl olabilir miydim?
Lanet olsun, seni hala seviyorum Ve seni asla kaybetmek istemiyorum.
Lanet olsun, seni hala seviyorum, bu konuda hiçbir şey yapamam.
Seni rüyamda gördüm lanet olsun, hayır, gerisini bana bırak.
Bu yüzden sabırsızlıkla böyle bir şey nasıl olabilir miydim?
Lanet olsun, seni hala seviyorum Ve seni asla kaybetmek istemiyorum.
Şimdi tekrar aklıma geldi, ben moron daha özgür olmak istedim.
Aşksız hayatıma özgürlük derim.
Ne düşünüyordum ki? Böyle bir çılgınlık seni mutlu ediyor mu?
Tanrım, seninle şimdi konuşmak istiyorum.
Eski bar, açık bira, seni ararım, burada görüşürüz.
Böyle bir şey olsaydı ne yapardın?
Lanet olsun, seni hala seviyorum, bu konuda hiçbir şey yapamam.
Seni rüyamda gördüm lanet olsun, hayır, gerisini bana bırak.
Bu yüzden sabırsızlıkla böyle bir şey nasıl olabilir miydim?
Lanet olsun, seni hala seviyorum Ve seni asla kaybetmek istemiyorum.
Ohuohuoooo…
Lanet olsun, seni hala seviyorum, bu konuda hiçbir şey yapamam.
Seni rüyamda gördüm lanet olsun, hayır, gerisini bana bırak.
Bu yüzden sabırsızlıkla böyle bir şey nasıl olabilir miydim?
Lanet olsun, seni hala seviyorum Ve seni asla kaybetmek istemiyorum.
Lanet olsun, seni hala seviyorum.
Lanet olsun, seni hayal ettim.
Bu yüzden sabırsızlıkla oldu
Lanet olsun, seni hala seviyorum ve asla kaybetmek istemiyorum.