Matthias Reim — Wie Man Liebt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Matthias Reim adlı sanatçının "Wie Man Liebt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wir waren jung, so wild und frei,
doch als die Schule kam war das vorbei.
Sie stopften uns mit Wissen aus,
mit allem Möglichen was man nie braucht.
Physik, Chemie und Algebra
und wann Napoleon in Russland war,
und wie der Mensch sich hier vermehrt.
Gott und die Propheten, was Sünde ist und Beten,
Alles hat man uns gelehrt.
Doch wie man Liebt das hat uns keiner beigebracht.
Ich weiss bis heut noch nicht genau, wie man das richtig macht.
Ich hab geglaubt es wär ganz einfach, das kann doch jeder hier,
doch das man Lieben lernen muss weiss ich erst von dir.
Wir lernten wie man ruhig sitzt
und die Entfernung zu den Sternen misst.
Wie man korrekt die Wörter trennt
und Zahlenreihen aneinander hängt,
und auch wann Rom einst unterging,
und wie man Feinde an den Galgen hing.
Warum die Welt Armeen braucht,
alles über Kriege, Niederlagen, Siege.
Man hat mir der Kopf geraucht.
Doch wie man Liebt das hat uns keiner beigebracht.
Ich weiss bis heut noch nicht genau, wie man das richtig macht.
Ich hab geglaubt es wär ganz einfach, das kann doch jeder hier,
doch das man Lieben lernen muss weiss ich erst von dir.
Was interresiert’s mich warum Atom sich spalten muss,
ich hätt viel lieber schon viel früher mehr über dieses Ding gewusst.
Doch wie man Liebt das hat uns keiner beigebracht.
Nein für das Wichtigste der Welt gibts heute noch kein Fach.
Ich hab geglaubt das wäre einfach, das kann doch jeder hier,
doch das man Lieben lernen muss weis ich erst von dir.
Das weis ich erst von dir.
Ich hab geglaubt das wär ganz einfach,
das kann doch jeder hier,
doch das man Lieben lernen muss, weis ich erst von dir.
Das weiss ich erst von dir.
Şarkı sözü çevirisi
Gençtik, çok vahşi ve özgürdük,
ama okul geldiğinde her şey bitmişti.
Bizi bilgi ile doldurdular ,
asla ihtiyacın olmayan her şeyle.
Fizik, kimya ve Cebir
ve Napolyon Rusya'da iken,
ve burada insan nasıl çoğalır.
Tanrı ve peygamberler günah nedir ve dua eder,
Her şey bize öğretildi.
Ama kimse bize sevmeyi öğretmedi.
Hala tam olarak nasıl doğru yapacağımı bilmiyorum.
Kolay olacağını düşündüm, ama buradaki herkes bunu yapabilir.,
ama sevmeyi öğrenmen gerektiğini sadece senden biliyorum.
Sessizce oturmayı öğrendik.
ve yıldızlara olan mesafeyi ölçer.
Kelimeleri doğru bir şekilde nasıl ayırabilirim
ve sayı satırları birlikte asılır,
ve Roma bir zamanlar battığında bile,
ve darağacında düşmanları asmak için nasıl.
Neden dünyanın ordulara ihtiyacı var ,
savaşlar, yenilgiler, zaferler hakkında her şey.
Kafamı içtiler.
Ama kimse bize sevmeyi öğretmedi.
Hala tam olarak nasıl doğru yapacağımı bilmiyorum.
Kolay olacağını düşündüm, ama buradaki herkes bunu yapabilir.,
ama sevmeyi öğrenmen gerektiğini sadece senden biliyorum.
Beni ilgilendiren şey, atomun neden bölünmesi gerektiğidir,
Daha çok daha çok daha önce bu konuda bilinen olurdu.
Ama kimse bize sevmeyi öğretmedi.
Hayır, bugün dünyadaki en önemli şey için bir konu yok.
Bunun kolay olacağını düşündüm, ama buradaki herkes bunu yapabilir.,
ama bu kişi sadece senden bildiğim sevgiyi öğrenmeli.
Bunu sadece senden biliyorum.
Bunun kolay olacağını düşündüm.,
bunu burada herkes yapabilir,
ama bu kişi sevmeyi öğrenmeli, sadece senden biliyorum.
Bunu sadece senden biliyorum.