Matti Johannes Koivu — Kalastaja şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Matti Johannes Koivu adlı sanatçının "Kalastaja" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Soudan aivan hiljaa kotilahdelle
Tunnen jo ilman, kun pääsen perille
Tutun syvänteen, selän matalan
Liikkeet tunnen kuin sielun polttavan
Ihmeen nään, kun veteen katselen
Kun mustan pään olet yllä aaltojen
Se toive on kaunis kuin hetki sininen
Kun ilta on valmis ja vielä lähtis en
Jos kotiin saavun kerran viimeisen
Sielu kalastajan toivoo, kunnes tuuli korjaa sen
Sielu kalastajan toivoo, kunnes tuuli korjaa sen
Vedän veneeni ylös vajalle
Ja aamu jo nousee, kun astun sisälle
Vaikka pimeys vielä vetää verhoaan
Näen valon, joka leikkii oksissa maan
Vaikka kaukana tänään oletkin
Jos ootan sinua, tulet tietäni pitkin
Se toive on kaunis kuin hetki sininen
Kun ilta on valmis ja vielä lähtis en
Jos kotiin saavun kerran viimeisen
Sielu kalastajan toivoo, kunnes tuuli korjaa sen
Sielu kalastajan toivoo, kunnes tuuli korjaa sen
Şarkı sözü çevirisi
Yuvanın Körfezine sessizce kürek çekeceğim.
Oraya vardığımda havayı hissediyorum.
Tanıdık derin, bel
Hareketler yanan bir ruh gibi hissediyorum
Suya ne zaman baktığımı merak ediyorum
Siyah kafa dalgaların üstünde olduğunda
Bu dilek mavi bir an kadar güzel
Gece bittiğinde ve gideceğim.
Eğer son bir kez eve gidersem
Balıkçının ruhu, rüzgar onu düzeltene kadar umuyor
Balıkçının ruhu, rüzgar onu düzeltene kadar umuyor
Teknemi kulübeye çekeceğim.
Ve içeri girdiğimde sabah zaten yükseliyor
Karanlık hala perdesini çekse bile
Dünyanın dallarında çalan ışığı görüyorum.
Bugün çok uzakta olsan bile
Eğer sana ne yapacağını söylersem, benim yoluma geleceksin.
Bu dilek mavi bir an kadar güzel
Gece bittiğinde ve gideceğim.
Eğer son bir kez eve gidersem
Balıkçının ruhu, rüzgar onu düzeltene kadar umuyor
Balıkçının ruhu, rüzgar onu düzeltene kadar umuyor