Mattia Briga — Esistendo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mattia Briga adlı sanatçının "Esistendo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quante volte ho visto
lacrime di pioggia
in fuga dagli sguardi miei
raccolti in una goccia
quanti sono i giorni
in piedi per l’attesa
che rende prigionieri noi
con l’anima contesa
quanti sono i graffi
e le bottiglie rotte
le volte che mi chiami e poi
mi giro ed è già notte
quanti sono gli anni
che devo dimostrarti
quante sono le ore chiuse a chiave
per non fare tardi
Ma tu, se solo mi parlassi
ovunque io sarò
raggiungerò i tuoi passi
Io ci sarò perché tengo le mani legate da te
con quel sorriso che parla da sé
e se mi guardi mi arrendo ma in fondo
stupendo, lo faccio esistendo
(Io ci sarò)
per ogni volta che dico la mia
il tuo equilibrio che scivola via
in questo mondo tremendo che
rendi stupendo soltanto esistendo
Uno come me
gioca all’arrembaggio
punta a tutto quanto, sai
spinto dal coraggio
e se tu ci credi
posso essere grande
io che ho camminato sempre
con le stesse gambe
lo so che il tuo timore
è quello di sbagliarti
ma con me si sale sai
a differenza d’altri
cerca nel tuo cuore
cerca nelle stelle
scrivici il mio nome
tanto lo so che stai mirando a quelle
Ma tu, se solo mi parlassi
ovunque io sarò
raggiungerò i tuoi passi
Io ci sarò perché tengo le mani legate da te
con quel sorriso che parla da sé
e se mi guardi mi arrendo ma in fondo
stupendo, lo faccio esistendo
(Io ci sarò)
per ogni volta che dico la mia
il tuo equilibrio che scivola via
in questo mondo tremendo che
rendi stupendo soltando esistendo
Come quando fuori piove senti dentro l’eco della libertà
terza stella a destra e via dalla finestra come Peter Pan
impara te stessa finché perdi il senso dell’orientamento
soffia come il vento in camera tutta la polvere del firmamento
Come quando fuori piove senti dentro l’eco della libertà
terza stella a destra e via dalla finestra come Peter Pan
impara te stessa finché perdi il senso dell’orientamento
soffia come il vento in camera tutta la polvere del firmamento
Come quando fuori piove senti dentro l’eco della libertà
terza stella a destra e via dalla finestra come Peter Pan
impara te stessa finché perdi il senso dell’orientamento
soffia come il vento in camera tutta la polvere del firmamento
Come quando fuori piove senti dentro l’eco della libertà
terza stella a destra e via dalla finestra come Peter Pan
impara te stessa finché perdi il senso dell’orientamento
soffia come il vento in camera tutta la polvere del firmamento
Şarkı sözü çevirisi
Birçok kez bir damla toplanacak gözümün önünden yağmur kaçan gözyaşları gördüm, kaç gündür ruh çekişme bizi esir kılan bekleyen kaç saat düzende nasıl geç Ama değil kanıtlamak zorunda ben o yılları çok o ve sonra arkanı dön ve beni ara bu kez çizik ve kırık şişeler ve zaten gece, yürüyüş, eğer sadece benim için adımlarınızı ulaşacak ben olacağım yerde konuşmak eğer sen tarafından kendisi için konuşur o gülümsemeyle elleri kolları bağlı çünkü ben orada olacağım, ve eğer beni izlersen güzel ama sonunda, orada (orada olacağım) büyüleyici orada sadece benim gibi her şeye saldırıyor ucunda oynayacak birini oluşturan bu dünya çok büyük hata yapar bu denge benim söylediğim her zaman yaparım, cesaret biliyorsun PES ediyorum, endişe yanlış ama benimle tuzlu, kalbini yıldızlarda arama, adımı yazmam bu yüzden bu silah doğrultuyorsun kim olduğunu biliyorum diğer arama aksine bilirsin eğer büyük olabilir inanıyorum, hep aynı bacak ile yürüdüm ben, Ama sen, sadece bana adımlarınızı ulaşacak ben olacağım her yerde konuşma varsa, ellerini sen tarafından kendisi için konuşur o gülümseme ile bağlı istiyorum çünkü ben orada olacağım, biliyorum ve eğer güzel sonunda PES ettim ama beni izlersen, orada (orada olacağım) bu dünyada güzel dışarıda yağmur yağarken, özgürlük, üçüncü yıldızın echo içinde Peter Pan gibi pencereden uzak ve hissettiğin Gibi varolan ile yaptığınız muazzam sığan denge benim dediğim her zaman için yapıyoruz, dışarıda yağmur yağarken, özgürlük echo içinde hissederken gökkubbe bütün toz odaya rüzgar gibi estiği yön duygusunu kaybetmesine kadar dışarıda yağmur yağarken, özgürlük, üçüncü yıldızın echo içinde sağa Peter Pan gibi pencereden uzak hissediyorum ve gök bütün toz odaya rüzgar gibi estiği yön duygusunu kaybetmek kadar Kendin Öğren, Kendin Öğren, dışarıda yağmur yağarken, özgürlük, üçüncü yıldızın echo içinde sağa Peter Pan gibi pencereden uzak hissediyorum ve, gök odasında rüzgar tüm toz gibi estiği yön duygusunu kaybetmek kadar kendinizi bilgi Olarak gökkubbe odasında rüzgar tüm toz gibi estiği yön duygusunu kaybetmesine kadar sağa ve Peter Pan gibi pencerenin önünden üçüncü yıldız, kendiniz öğrenin