Maura O'Connell — Teddy O'Neil şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maura O'Connell adlı sanatçının "Teddy O'Neil" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wandering Home
Teddy O’neill
I dreamt all last night
Oh bad 'cess to my dreaming
I’d die if I thought t’would come surely to pass
I dreamt while the tears down my pillow were rolling
That Teddy was courting another fair lass.
And didn’t a wake with a weeping and a wailing
The pain in my heart was too deep to conceal
My mother cried «Nora dear, what is your ailing?»
But all I could answer was Teddy O’Neill.
I see the old cabin beyond the wee boreen
I see the old crossroads where we used to dance
I ramble the lane where he called me his stoirin
And my girlish heart was so full of romance.
But now all is so dark and so dreary
All dark and all silent, no piper, no reel
Not even the sun through the casement shines cheery
Since I lost my darling love, Teddy O’Neill.
I remember the day when the big ship was sailing
And the time it had come for my love to depart
How I cried like a child; oh goodbye to you Teddy
With a tear on my cheek and a stone in my heart.
He said t’was to better his fate' he went roaming
But what would be gold to the joy I would find
If he’d only come back to me tender and loving,
Yet poor but my own darling Teddy O’Neill.
Şarkı sözü çevirisi
Eve Dolaşıp
Teddy O'Neill
Dün gece rüyamda gördüm
Oh kötü ' cess için benim dreaming
Eğer geçeceğimi düşünseydim ölürdüm.
Yastığımdaki gözyaşları yuvarlanırken hayal ettim.
O Teddy başka bir güzel kızla flört ediyordu.
Ve bir ağlama ve ağlama ile uyanmadı
Kalbimdeki acı gizlenemeyecek kadar derindi.
Annem ağladı: "Nora tatlım, senin rahatsızlığın nedir?»
Ama tek cevap Verebildiğim Teddy O'neill'dı.
Çiş boreen'in ötesindeki eski kulübeyi görüyorum
Eskiden dans ettiğimiz kavşağı görüyorum.
Bana stoirin dediği şeritte dolaşıyorum.
Ve kız gibi kalbim romantizmle doluydu.
Ama şimdi her şey çok karanlık ve çok kasvetli
Tüm karanlık ve tüm sessiz, hiçbir piper, hiçbir makara
Kanattan güneş bile neşeli bir şekilde parlamaz
Sevgili aşkımı kaybettiğimden beri, Teddy O'Neill.
Büyük geminin yelken açtığı günü hatırlıyorum.
Ve aşkımın ayrılmasının zamanı geldi
Bir çocuk gibi ağladım; oh güle güle Teddy
Yanağımda bir gözyaşı ve kalbimde bir taşla.
"Kaderini daha iyi hale getirmek için" dedi, dolaşmaya gitti.
Ama bu neşe için altın ne olurdu
Keşke bana nazik ve sevgi dolu bir şekilde geri dönseydi.,
Yine de fakir ama sevgilim Teddy O'Neill.