Maurane — Jamais seule şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maurane adlı sanatçının "Jamais seule" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je n’suis pas seule
Jamais toute seule
J’ai peur
Un ou plusieurs
Là dans mon dos
Me guettent
Mais qu’attendez-vous
Que voulez-vous de moi
Cette omniprésence
Je n’en peux plus de vos silences
Parlons-nous, entrez dans la danse
Ou laissez-moi seule avec moi
Oh laissez moi, laissez moi
Ou quittez moi, quittez moi
Voix dans ma tête
Mains dans mon cou
Encore ils jouent
Me tournent autour
Est-ce de l’amour
D’la rage
Même dans mes voyages
Comme des vautours
Des fantômes, des anges
Je ne veux pas de cet étrange
Parlons-nous quand ça me démange
Échangeons vrai, pas dans vos ombres
Oh lâchez moi, enlevez moi
De ce qui m’encombre
Ou laissez moi, laissez moi seule
Déjà môme
J’ai senti le souffle
Ces pas qu’on emmitoufle
C'était vous
Mes années, des voix et que du feu
Vous n'étiez à nos yeux
Que signes du vent
Je n’en peux plus de vos silences
Parlez moi entrez dans la danse
Je sens trop que vous êtes là
Oh parlez moi, parlez moi
Oui parlez moi, parlez moi
Je veux voir vos têtes étranges
Expliquez-moi, ça me démange
Pourquoi tout ça juste comme une onde
Oh parlez moi, parlez moi
Ou laissez moi, laissez moi
Oui parlez moi, parlez moi
Ou laissez moi, laissez moi
Seule au monde
(Merci à kevin pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Yalnız değilim
Asla yalnız değil
Korktum
Bir veya daha fazla
Orada sırtımda
Beni izliyorlar.
Ama ne bekliyorsun
Ne istiyorsun benden musunuz
Bu omnipresence
Sessizliğine daha fazla dayanamıyorum.
Konuşalım, dansa girelim.
Ya da beni yalnız bırak beni
Oh, izin ver, izin ver
Ya da beni bırak, beni bırak
Kafamdaki ses
Boynumda eller
Ve yine de oynuyorlar
Döndür beni
Bu aşk mı
Kuduzdan
Seyahatlerimde bile
Akbabalar gibi
Hayaletler, Melekler
Bu tuhaflığı istemiyorum.
Kaşındığında konuşalım.
Doğru olanı değiştirelim, gölgelerinizde değil
Bırak Beni, Götür Beni
Beni rahatsız eden şeyden
Ya da beni bırak, beni yalnız bırak
Zaten çocuk
Nefesini hissettim
Örtbas ettiğimiz bu adımlar
Sen olduğunu.
Yıllarım, seslerim ve ateşim
Gözlerimizde değildin.
Rüzgarın belirtileri nelerdir
Sessizliğine daha fazla dayanamıyorum.
Konuş benimle dansa gir
Burada olduğun için çok fazla hissediyorum.
Oh, konuş benimle, konuş benimle
Evet, konuş benimle, konuş benimle
Garip kafalarınızı görmek istiyorum.
Açıkla bana, kaşınıyor.
Neden tüm bu sadece bir dalga gibi
Oh, konuş benimle, konuş benimle
Ya da beni bırak, beni bırak
Evet, konuş benimle, konuş benimle
Ya da beni bırak, beni bırak
Sadece dünyada
(Bu sözler için kevin'e teşekkürler)