Maurane — La Musique Adoucit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maurane adlı sanatçının "La Musique Adoucit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La musique adoucit
La distance qui nous lie,
Tes absences et mes oublis.
Difficile de s’aimer
Dans l’irréalité,
L’intervalle d’une pensée
Nostalgique.
Le temps me désespère.
Toutes ces promesses en l’air.
Ces façons de nous faire languir en douce,
D’empêcher que le vent nous pousse
L’un vers l’autre,
L’un pour l’autre.
La musique adoucit
Les beaux jours qui nous fuient,
La violence des non-dits.
Difficile d’aiguiser
Les fous-rires déguisés
De vieux blues alcoolisés,
Oniriques.
La solitude enserre
Et c’est là qu’on se perd.
Le cœur bat pour insatisfaire
Les habitudes, les mouvements de la mer.
La musique adoucit
La distance qui nous lie,
L’impatience, l’alchimie
Qui nous panse,
Nous tient en vie.
Le cœur bat pour insatisfaire
Les habitudes, les mouvements de la mer.
La musique adoucit
La distance qui nous lie,
L’impatience, l’alchimie
Qui nous panse,
Nous tient en vie…
La musique adoucit.
Şarkı sözü çevirisi
Müzik yumuşatır
Bizi bağlayan mesafe,
Senin devamsızlığın ve benim unutkanlığım.
Sevmek zor
Gerçek dışı olarak,
Bir düşüncenin aralığı
Nostaljik.
Zaman beni umutsuzlaştırıyor.
Bütün bu vaatler havada.
Bu yollar bizi tatlı bir şekilde çürütmek için,
Rüzgarın bizi itmesini önlemek için
Birbirlerine doğru,
Birbirimiz için.
Müzik yumuşatır
Bizden kaçan güzel günler,
Söylenmeyenlerin şiddeti.
Keskinleştirmek zor
Maskeli aptallar
Yaşlı sarhoş blues,
Rüya gibi.
Yalnızlık tutar
İşte burada kayboluyoruz.
Kalp memnuniyetsizlik için atıyor
Alışkanlıklar, deniz hareketleri.
Müzik yumuşatır
Bizi bağlayan mesafe,
Sabırsızlık, simya
Kim bandajlar bizi,
Bizi hayatta tutuyor.
Kalp memnuniyetsizlik için atıyor
Alışkanlıklar, deniz hareketleri.
Müzik yumuşatır
Bizi bağlayan mesafe,
Sabırsızlık, simya
Kim bandajlar bizi,
Bizi hayatta tutar…
Müzik yumuşar.