Maurane — Quand Les Sangs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maurane adlı sanatçının "Quand Les Sangs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu veux sauter haut
Aussi droit et fier
Qu’un guerrier Massaï
Qui quitte la terre
Ou vivre sous l’eau
Etre presque un poisson
Comme un pêcheur de perles
Des îles au grands fonds
Quand les sangs, les sangs se mélangent
Quand les rêves s'échangent
Et nous viennent les anges…
Tu veux parler aux arbres
Comme un sorcier du Zaïre
Comme un chaman indien
Rêver et guérir
Pouvoir chanter le blues
Ou surfer à Hawaï
Etre un berger tranquille
Sur les monts Altaï
Quand les sangs, les sangs se mélangent
Quand les rêves s'échangent
Et nous viennent les anges…
Tu veux voir un jour
Un peu tous ces gens
Dans les yeux d’une fille
Les jeux d’un enfant
Et sentir enfin
Comme un parfum d’ensemble
Redevenir un tout
À qui rien ne ressemble
Quand les sangs, les sangs se mélangent
Quand les rêves s'échangent
Et nous viennent les anges
(Tous les hommes s’arrangent)
Şarkı sözü çevirisi
Yükseğe atlamak ister misin
Ayrıca düz ve gururlu
Bu bir Massai savaşçısı
Kim dünyayı terk eder
Veya su altında yaşamak
Neredeyse bir balık olmak
Bir inci balıkçı gibi
Adalardan derinlere
Ne zaman kan, kan karışır
Rüyalar değiştiğinde
Ve melekler bize geliyor…
Ağaçlarla konuşmak istiyorsun.
Zaire'den bir büyücü gibi
Hintli bir şaman gibi
Rüya ve şifa
Blues şarkı
Veya Hawaii'de sörf
Sessiz bir çoban olmak
Altay Dağlarında
Ne zaman kan, kan karışır
Rüyalar değiştiğinde
Ve melekler bize geliyor…
Bir gün görmek ister misin
Biraz tüm bu insanlar
Bir kızın gözünde
Bir çocuğun oyunları
Ve sonunda hissediyorum
Bir bütün olarak koku
Tekrar bir bütün olmak
Kim hiçbir şey gibi görünüyor
Ne zaman kan, kan karışır
Rüyalar değiştiğinde
Ve melekler bize geliyor
(Tüm erkekler düzenlemek)