Maureen McGovern — Why Can't I Forget şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maureen McGovern adlı sanatçının "Why Can't I Forget" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I have the world’s worst memory
Many times a day, I say
Where did I leave my key?
Where have I put my purse?
Where else should I be?
It’s perverse
A life of hide-and-seek
I never know the date and worse
The day of the week
So, why can’t I forget
The day I met him?
He held the door and let me go ahead
Rushing to our separate lives
We took a walk instead
Why can’t I forget him
And every word he said?
I’m always sending Christmas cards
They’re more interesting in spring
Only my banker knows
The checks I forgot to sign
Where did I get these clothes?
They’re not mine!
I made myself a list
Of things I really have to find
But where is that list?
So, why can’t I forget
Those summer evenings
He’d wait for me outside our small café?
We were both like kids again
We had so much to say
Why can’t I forget him?
It’s funny in a way
Funny just remembering
The way we laughed at ev’rything
I found the one that I’d been waiting for
I could hardly recognize
The woman I was in his eyes
A woman I had never known before
Why can’t I forget
The way he touched me?
I see his face, desire in his eyes
The smile he gave to no one else
His silences and sighs
Why can’t I forget
The way he loved me
The way I loved him
And the way he said goodbye?
Şarkı sözü çevirisi
Dünyanın en kötü anısına sahibim.
Günde birçok kez diyorum
Anahtarımı nerede bıraktım?
Çantamı nereye koydum?
Başka nerede olabilirim?
Bu sapıkça
Saklambaç dolu bir hayat
Tarihi ve daha kötüsünü asla bilemem.
Haftanın günü
Yani, neden ben unutmak
Onunla tanıştığım gün mü?
Kapıyı tuttu ve devam etmeme izin verdi
Ayrı hayatlarımız için acele
Bunun yerine yürüyüşe çıktık.
Neden onu unutamıyorum
Ve her dediğine?
Her zaman Noel kartları gönderiyorum.
İlkbaharda daha ilginçler.
Sadece bankacım biliyor.
İmzalamayı unuttuğum çekler.
Bu kıyafetleri nereden aldım?
Onlar benim değil!
Kendim bir liste yaptım
Gerçekten bulmam gereken şeyler hakkında.
Ama bu liste nerede?
Yani, neden ben unutmak
O Yaz Akşamları
Küçük kafemizin önünde beni mi bekleyecekti?
İkimiz de yine çocuk gibiydik.
Söylenecek çok şey vardı
Neden onu unutamıyorum?
Bir bakıma komik.
Komik sadece hatırlamak
Her şeye güldüğümüz yol
Beklediğim şeyi buldum.
Zar zor tanıyabiliyordum.
Gözlerindeki kadın.
Hiç sahip olmadığım bir kadını tanıdım önce
Neden unutamıyorum
Bana dokunuşu mu?
Yüzünü görüyorum, gözlerinde arzu var.
Başka kimseye vermediği gülümsemeyi.
Sessizlikleri ve iç çekimleri
Neden unutamıyorum
Beni sevme şekli
Onu sevme şeklim
Peki ya veda şekli?