Maurice Chevalier — L'amour est passé près de vous şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maurice Chevalier adlı sanatçının "L'amour est passé près de vous" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vous qui passez l'âme en peine
Si vous soupirez tout bas
C’est que la vie paraît vaine
Quand l’amour n’y rentre pas
Je connais votre mystère
Vous avez peur d’un affront
Et vous restez solitaire
Mais pourtant sachez le donc
L’amour est passé près de vous
Un soir dans la rue n’importe où
Mais vous n’avez pas su le voir en chemin
L’amour est un dieu si malin
Prenez bien garde une autre fois
Ne soyez pas si maladroits
Sachez le comprendre et le garder toujours
Si vous voyez passer l’amour.
L’amour est bien douce chose
Pour l’avoir il faut oser
C’est un jardin plein de roses
Epanouies de baisers
Au milieu des fleurs nouvelles
Quand vous irez en cueillir
Faites-en, Mesdemoiselles
Provision pour l’avenir
Il est des gens qui vous disent
«Moi, l’amour je n’y tiens pas»
Entre nous quelle sottise
Il vaut mieux l’avouer tout bas
Un' jolie petit' femme
Hein … Messieurs, ça c’est fameux
Et un beau gars oui Mesdames
C’est encore ce qu’il y a de mieux
Le matin vous parait blême
Et jusqu’au bout de la nuit
Sans jamais dire je t’aime
Traînerez-vous votre ennui
Quand un seul regard de flamme
Tient le secret du bonheur
Quand il suffit pour votre âme
De rencontrer l'âme sÅâ ur.
L’amour est passé près de vous
Un soir dans la rue n’importe où
Il vous a lancé sa flèche avec son arc
Oui mais vous avez eu le trac
Moi qui n’en ai pas peur encor'
Si vous l’apercevez dehors
Prevenez-moi vite et d’un élan j’y cours
Si vous voyez passer l’amour.
Şarkı sözü çevirisi
Ruhunu belaya sokan sensin.
Eğer tüm düşük emmek
Hayat boşuna görünüyor
Aşk uymadığında
Gizem biliyorum
Hakaretten korkuyorsun.
Ve yalnız kalıyorsun
Ama yine de bunu biliyorum
Aşk senin tarafından geçti
Bir gece sokakta her yerde
Ama yolda onu nasıl göreceğini bilmiyordun.
Aşk böyle akıllı bir Tanrıdır
Başka bir zaman Kendine iyi bak
Bu kadar sakar olma.
Bunu nasıl anlayacağınızı ve her zaman nasıl saklayacağınızı bilin
Eğer Aşk geçer görürseniz.
Aşk tatlı bir şey
Buna sahip olmak için cesaret etmelisin
Güllerle dolu bir bahçe.
Öpücüklerin Epanouies
Yeni çiçeklerin ortasında
Ne zaman sen gitmek almak bazı
Yapın bayanlar.
Gelecek için hüküm
Sana bunu söyleyen insanlar.
"Seviyorum umurumda değil»
Aramızda ne saçmalık var
Bunu düşük kabul etmek daha iyidir
'Güzel küçük' bir kadın
Beyler, bu meşhur.
Ve yakışıklı bir adam Evet bayanlar
Hala en iyisi
Sabah sana kasvetli geliyor
Ve gecenin sonuna kadar
Hiç söylemeden seni seviyorum
Can sıkıntısını sürükleyecek misin
Ne zaman alev tek bir bakış
Mutluluğun sırrını tutar
Ruhun için yeterli olduğunda
Ruhuyla buluşmak için.
Aşk senin tarafından geçti
Bir gece sokakta her yerde
Okunu yayıyla sana fırlattı.
Evet, ama şoktaydın.
Henüz korkmuyorum.
Eğer onu dışarıda görürsen
Beni hızlı bir şekilde uyar ve aceleyle koşuyorum
Eğer Aşk geçer görürseniz.