Maurice Chevalier — L'objet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maurice Chevalier adlı sanatçının "L'objet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je flânais le long d’une plage
Quand je vis devant moi
Le vent porté par la marée
Un beau coffret de bois
J’ai pris le coffret, l’ai ouvert
Me croira qui le veut
Dedans il y avait un…
Juste devant mes yeux
Oui dedans il y avait un…
Juste devant mes yeux
Heureux de cette découverte
Je courus comme un fou
Chez un antiquaire, un voisin
Qui achetais de tout
A peine entré il m’a crié
Avant qu’on parle d’argent
Oh! sortez-moi d’ici ce…
Ou j’appelle un agent
Ne tenant pour ce coffret
A faire de la prison
J’ai pensé l’offrir à ma femme
Qu'était à la maison
Mais elle a hurlé comm’une folle
En voyant le contenu
Sors d’ici avec le…
Ne revient jamais plus
Vite sors d’ici avec le…
Et ne revient jamais plus
Forcé de me débarasser
Du coffret encombrant
Je cherchais par toute la ville
Et trouvais un mendiant
Me disant enfin celui-là
Je vais lui faire plaisir
Mais quand il a vu le…
Il s’est mis à courir
Oui quand il a vu le…
Il s’est mis à courir
Esclave du coffret
De longues années j’ai souffert
Puis un jour je suis arrivé avec
Devant Saint-Pierre
En me voyant sa voix fit
Trembler le ciel de colère
Tu oses emporter le…
Remporte le sur la terre
Et la morale de cette histoire
Est que si vous voyez
Le vent porté par la marée
Un très joli coffret
C’est peut-être un trésor
Prenez-le ouvrez le
Oui mais
Si jamais vous y trouvez le…
Laissez-le où il est
Oh! si jamais vous y trouvez le…
Laissez-le où il est
Eh! eh!
Şarkı sözü çevirisi
Bir plaj boyunca yürüyüş yapıyordum
Önümde yaşarken
Gelgit tarafından taşınan rüzgar
Güzel bir ahşap kutu
Kutuyu aldım, açtım.
Bunu isteyen bana inanacak
Vardı bir…
Gözlerimin önünde
Evet, içinde bir tane vardı.…
Gözlerimin önünde
Bu keşif ile mutlu
Deli gibi koştum
Bir antika Satıcısı, bir komşu
Her şeyi kim satın aldı
İçeri girer girmez bana bağırdı.
Para hakkında konuşmadan önce
Oh! Beni Buradan.…
Ya da bir ajan çağırırım.
Sadece bu kutu için holding
Hapse girmek
Karıma vereceğimi düşündüm.
Ve evde ne vardı
Ama deli gibi çığlık attı.
İçeriği görerek
Buradan elde …
Bir daha asla geri dönme
Hızlı bir şekilde buradan ulaşın …
Ve asla geri dönmez
Kurtulmak zorunda
Hantal kutudan
Kasabanın her yerine bakıyordum.
Ve bir dilenci buldum
Sonunda bana bunu söylüyorum
Onu mutlu edeceğim
Ama o görünce…
Başladı koşmaya
Evet görünce…
Başladı koşmaya
Kutunun kölesi
Uzun yıllar acı çektim
Sonra bir gün ben ile geldi
Aziz Peter'ın Önünde
Beni görünce sesi gitti
Öfkeyle gökyüzünü sallayarak
Sen almaya cesaret…
Dünya üzerinde kazanır
Ve bu hikayenin ahlakı
Eğer görürsen
Gelgit tarafından taşınan rüzgar
Çok güzel bir kutu
Belki de bir hazinedir
Açık al
Evet ama
Eğer bulursan…
Olduğu yerde kalsın
Oh! eğer bulursan…
Olduğu yerde kalsın
Eh! eh!