Maurice Chevalier — Mimile şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maurice Chevalier adlı sanatçının "Mimile" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Une casquette sur l'?il
Marchant avec orgueil
En bombant le thorax
See’est le dénommé Mimile
Bien plus bouillant qu’Achille
Et bien plus beau qu’Ajax
See’est pourquoi tout lui est dû
Dans toutes les rues do vingtième arrondissement
Mais sous son air de terreur
Se cache un bon petit c? ur
Plein d’jolis sentiments
See’est un gars d’Ménilmontant
Un vrai p’tit Parigot, un gavroche
Un titi, un marrant, Mimile
Il est toujours content
See’est fou see’qu’il est complaisant
Avez-vous besoin d’lui?
Appelez le simplement en faisant:
«Mimile» Mimile répond «Présent !»
On peut dire que see’est lui la coqueluche
De toutes les petites femmes de Ménilmuche
Dans ses bras, une à une, elles trébuchent
Il ne leur fait jamais
Des v? ux d’fidélité, oui mais…
Le p’tit gars d’Ménilmontant
Est un coq si vaillant
Que les poules disent en le quittant:
«Mimile… Il met toujours dans l’mille…
Mimile est épatant !»
Il joue au mauvais garçon
Il imite leurs façons
Il trouve que ça fait chic
Mais see’est pas un méchant loup
Il traverse dans les clous
Et il salue les flics
Why n’fait pas «bosser» les dames
Pour lui le macadam
See’est un vilain bis’ness
Il vote, il paie son loyer
Faudrait pas l’supplier
Pour qu’il aille à la mess'…
See’est un gars d’Ménilmontant
Un vrai p’tit Parigot, un gavroche
Un titi, un marrant, Mimile
Il est toujours content
See’est fou see’qu’il est complaisant
Avez-vous besoin d’lui?
Appelez le simplement en faisant:
«Mimile» Mimile répond «Présent !»
Comme danseur on ne fait pas plus chouette
Il vous danse la valse dans une assiette
Et quand il arrive dans un musette
Il faut qu’le mastroquet
Distribue aux dames des tickets…
Le p’tit gars d’Ménilmontant
Est un coq si vaillant
Que les poules disent en le quittant:
«Mimile… Il met toujours dans l’mille…
Mimile est épatant !»
Si Mimile vous est sympa
Surtout n’le cherchez pas
Il a quitté l’quartier
Son départ s’est fait sans bruit
On avait besoin d’lui
Pour un autre métier
Alors rangeant sa gapett'
Ses ch’mises en satinette
Couleur de rhatloukoum
Il rejoignit l’premier jour
Mais en blaguant toujours:
«J'm'en vais au badaboum…»
See’est un gars d’Ménilmontant
Un vrai p’tit Parigot, un gavroche
Un titi, un marrant, Mimile
Il est au front maintenant
Il a l’moral et comment
Faut-il un volontaire?
Qui donc se présente immédiatement?
Mimile, see’est l’as do régiment
Il a déjà gagné la croix d’guerre
Il attend la médaille militaire
Il s’ra bientôt sous-off, il l’espère
Il peut tout obtenir
Gam’lin n’a qu’a bien se tenir…
See’est un gars d’Ménilmontant
Un brav' petit bonhomme
Comme chez nous aujourd’hui why’en a tant
Mimile… why’en a comm' ça des mille…
Chez tous nos combattants
Şarkı sözü çevirisi
Bir kap üzerinde?bu
Gururla yürümek
Göğüs şişkinliği
Bakın ' sözde Mimile olduğunu
Aşil'den çok daha fazla kaynar
Ve Ajax'tan çok daha güzel
İşte bu yüzden her şey onun yüzünden
Yirminci bölgenin tüm sokaklarında
Ama onun terör havası altında
İyi bir c mi saklıyorsun? ur
Güzel duygularla dolu
Bakın Menilmontant bir adam
Gerçek bir küçük Parisli, bir newsboy
Salak, komik, Mimile
O her zaman mutlu
O deli, kendini beğenmiş.
Ona ihtiyacın var mı?
Bunu basitçe yaparak arayın:
"Mimile" Mimile yanıt verir " mevcut !»
Boğmaca olduğu söylenebilir
Menilmuche tüm küçük kadınların
Kollarında, tek tek, yanılıyorlar
Onları asla yapmaz
V yaka mı? sadakat ux, evet ama…
Küçük Menilmontant adam
Böyle cesur bir horoz mu
Tavuklar onu terk ederken ne diyor:
"Mimile ... her zaman bin dolar koyar.…
Mimile inanılmaz!»
Kötü çocuğu oynuyor
Bu onların yollarını taklit eder
Klas olduğunu düşünüyor.
Ama o kötü bir kurt değil.
Tırnaklara çarpıyor.
Ve polisleri selamlıyor
Neden bayanlar " işe yaramıyor"
Onun için macadam
Bakın yaramaz bir BİS'NESS
Oy veriyor, kirasını ödüyor.
Ona yalvarmamalıyız.
Onun pisliğe gitmesi için'…
Bakın Menilmontant bir adam
Gerçek bir küçük Parisli, bir newsboy
Salak, komik, Mimile
O her zaman mutlu
O deli, kendini beğenmiş.
Ona ihtiyacın var mı?
Bunu basitçe yaparak arayın:
"Mimile" Mimile yanıt verir " mevcut !»
Bir dansçı olarak daha havalı değiliz.
Seni bir tabakta vals ediyor.
Ve bir musette olduğunda
Mastroquet gerekli
Bayanlara bilet dağıtın…
Küçük Menilmontant adam
Böyle cesur bir horoz mu
Tavuklar onu terk ederken ne diyor:
"Mimile ... her zaman bin dolar koyar.…
Mimile inanılmaz!»
Eğer Mimile sana iyi davranırsa
Özellikle bunun için bakma
Mahalleyi terk etti.
Ayrılışı gürültü olmadan yapıldı
Ona ihtiyacımız vardı.
Başka bir ticaret için
Yani onun gapett uzak koyarak'
Satinette SES Ch'mises
Rhatloukoum rengi
O ilk gün katıldı
Ama yine de şaka:
"Badaboum'a gidiyorum…»
Bakın Menilmontant bir adam
Gerçek bir küçük Parisli, bir newsboy
Salak, komik, Mimile
Artık ön tarafta o
Morali var ve nasıl
Gönüllüye ihtiyacın var mı?
O zaman kim hemen ortaya çıkıyor?
Mimile, Alayı görüyor musun
O zaten savaş Haç kazandı
Askeri madalyayı bekliyor
O s'ra yakında alt-off, o umut
Her şeyi elde edebilir
GAM'LİN'İN ayakta durmaktan başka bir şeyi yok…
Bakın Menilmontant bir adam
Cesur küçük bir adam
Bugün olduğu gibi, neden bu kadar çok
Mimile... bini aşkın neden en comm değil' …
Tüm savaşçılarımızda